•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1157    Search  
 
ಕೃಷಿ ಕೃತ್ಯ ಕಾಯಕದಿಂದಾದೊಡೇನು? ತನುಮನಬಳಲಿಸಿ ತಂದು ದಾಸೋಹವ ಮಾಡುವ ಪರಮಸದ್ಭಕ್ತನ ಪಾದವ ತೋರಯ್ಯ ಎನಗೆ. ಅದೆಂತನೆ, ಆತನ ತನು ಶುದ್ಧ, ಆತನ ಮನ ಶುದ್ಧ. ಆತನ ನಡೆ ಶುದ್ಧ, ನುಡಿಯೆಲ್ಲ ಪಾವನವು. ಆತಂಗೆ ಉಪದೇಶವ ಮಾಡಿದಾತನೆ ಪರಮಸದ್ಗುರು. ಅಂತಪ್ಪ ಸದ್ಭಕ್ತನ ಮನೆಯ ಕೈಲಾಸವೆಂದು ಹೊಕ್ಕು ಲಿಂಗಾರ್ಚನೆಯ ಮಾಡುವ ಜಂಗಮವೇ ಜಗತ್ಪಾವನ. ಇಂತಪ್ಪವರ ನಾನು ನೆರೆ ನಂಬಿ, ನಮೋ ನಮೋ ಎಂಬೆನಯ್ಯಾ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Kr̥ṣi kr̥tya kāyakadindādoḍēnu? Tanumanabaḷalisi tandu dāsōhava māḍuva paramasadbhaktana pādava tōrayya enage. Adentane, ātana tanu śud'dha, ātana mana śud'dha. Ātana naḍe śud'dha, nuḍiyella pāvanavu. Ātaṅge upadēśava māḍidātane paramasadguru. Antappa sadbhaktana maneya kailāsavendu hokku liṅgārcaneya māḍuva jaṅgamavē jagatpāvana. Intappavara nānu nere nambi, namō namō embenayyā kūḍalasaṅgamadēvā.
Marathi Translation कृषीकार्यच कायक असले तरी काय ? तनमनाने कष्ट करूनी आणलेले दासोह करणारा पावन परम सद्भक्ताचे चरण मज दाखवावे कारण त्याचे तनशुद्ध, मनशुद्ध, त्याचे वागणे-बोलणे शुध्द अशा सद्भक्ताला उपदेश करणारा परम सद्गुरु अशा सद्भक्ताचे घर कैलास समजून तेथे प्रवेश करून लिंगार्चना करणारा जंगम जगत्पावन अशांच्यावर मी विश्वास ठेवून त्यांना नमो नमो म्हणतो कूडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani
Urdu Translation کہاں ہیں ایسےبھگت کےچرن بتاؤمجھے وہ کھیتی باڑی ہو،یا اورکوئی پیشہ ہو کوئی بھی کام ہو،اک فرض جان کراس کو تھکن سےجسم کی یا ذہن کی نہ ڈرتا ہو جواپنے ثمرۂ محنت کوچار لوگوں میں بڑےخلوص سےتقسیم کرکےشاداں ہو کوئی بتائےمجھےوہ بھگت کہ دنیا میں زبان نہ قلب ، نہ دامن ہوجس کا آلودہ سُنا ہےجس نےمقدّس گرو کا حرفِ سخن سمجھ کےجس کےمکاں کومقامِ خلدِ بریں جہاں پہ اس نےادا کی ہولِنگ کی پوجا جلا کے دل کےگھروندے میں اعتماد کی شمع بڑےادب سےکروں گا میں اس بھگت کوسلام مرےحضورمرےدیواکوڈلاسنگم! Translated by: Hameed Almas

C-410 

  Wed 13 Dec 2023  

 ರೈತ ಕುಟುಂಬ
  Akash
Karnataka