•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1174    Search  
 
ಗುರುಲಿಂಗಜಂಗಮದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕಾಯಕವ ಮಾಡಿ, ಗುರು ಚರಕೆ ವಂಚಿಸಿ, ತಾಯಿ ತಂದೆ, ಬಂಧುಬಳಗ, ಹೆಂಡತಿ, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಎಂದು ಸಮಸ್ತಪದಾರ್ಥವ ಚಾಗೆಯ ಮಾಡುವನೊಬ್ಬ ಭಕ್ತದ್ರೋಹಿ ನೋಡಾ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Guruliṅgajaṅgamada hesarininda kāyakava māḍi, guru carake van̄cisi, tāyi tande, bandhubaḷaga, heṇḍati, oḍahuṭṭidavaru endu samastapadārthava cāgeya māḍuvanobba bhaktadrōhi nōḍā, kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation गुरु लिंग जंगम के नाम से कायक कर, गुरु चरण को ठगाकर, माता-पिता, बंधु-बांधव, पत्नि, सगे पैदा हुए कहकर समस्त पदार्थों को व्यर्थ करनेवाला भक्त द्रोही देखो, कूडलसंगमदेवा । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation गुरु-लिंग-जंगमाच्या नावाने कायक करूनी त्यांच्या चरणी अर्पण न करता, आई-वडिल, बंधू-मित्र, पत्नी-मुले बहिण-भाऊ यांच्यासाठी समस्त पदार्थाचे विभाग करणारा भक्तद्रोही पहा कूडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani