•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1176    Search  
 
ಗುರುಲಿಂಗಜಂಗಮವ ನಂಬಿ ಕರೆದಡೆ, ಓ ಎಂಬ ಶಿವನು. ನಂಬದೆ ಕರೆದಡೆ ಓ ಎಂಬನೇ ಶಿವನು ? ನಂಬಲರಿಯರು, ನಚ್ಚಲರಿಯರು ಡಂಭಿನ ಭಕ್ತರು. ನಂಬದೆ ನಚ್ಚದೆ ಬರಿದೆ ಕರೆದಡೆ ಶಂಭು ಮೌನದಲ್ಲಿಪ್ಪ ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರು.
Transliteration Guruliṅgajaṅgamava nambi karedaḍe, ō emba śivanu. Nambade karedaḍe ō embanē śivanu? Nambalariyaru, naccalariyaru ḍambhina bhaktaru. Nambade naccade baride karedaḍe śambhu maunadallippa nam'ma kūḍalasaṅgamadēvaru.
Hindi Translation गुरु लिंग जंगम को विश्वास से बुलाये तो, जवाब देगा शिव। बिना विश्वास बुलाये तो क्या जवाब देगा शिव ? विश्वास नहीं करते, यकीन नहीं करते पाखंडी भक्त। बिना विश्वास, बिना यकीन बुलाये तो शंभु मौन रहेगा हमारा कूडलसंगमदेवा । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation गुरुलिंगजंगमावर श्रध्दा ठेवून हाक मारता ओ म्हणतो शिव. श्रध्दा न ठेवून हाक मारता ओ म्हणेल शिव ? श्रध्दा जाणत नाही, दृढविश्वास जाणत नाही. श्रध्देविना, विश्वासा विना हाक मारली तर शंभू मौन होतो आमचा कूडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani