•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1177    Search  
 
ಗುರುವಚನವ ತನ್ನೊಳಗಿಂಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಪ್ರಸಾದಿಯ ಪ್ರಸಾದಿಯೆಂಬೆ. ಲಿಂಗವಚನವ ತನ್ನೊಳಗಿಂಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಪ್ರಸಾದಿಯ ಪ್ರಸಾದಿಯೆಂಬೆ. ಜಂಗಮವಚನವ ತನ್ನೊಳಗಿಂಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಪ್ರಸಾದಿಯ ಪ್ರಸಾದಿಯೆಂಬೆ, ಪ್ರಸಾದವಚನವ ತನ್ನೊಳಗಿಂಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಪ್ರಸಾದಿಯ ಪ್ರಸಾದಿಯೆಂಬೆ. ಇಂತೀ ಚತುರ್ವಿಧ ಸಂಪನ್ನ ಕೂಡಲಸಂಗಯ್ಯನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣನು.
Transliteration Guruvacanava tannoḷagimbiṭṭukoṇḍa prasādiya prasādiyembe. Liṅgavacanava tannoḷagimbiṭṭukoṇḍa prasādiya prasādiyembe. Jaṅgamavacanava tannoḷagimbiṭṭukoṇḍa prasādiya prasādiyembe, prasādavacanava tannoḷagimbiṭṭukoṇḍa prasādiya prasādiyembe. Intī caturvidha sampanna kūḍalasaṅgayyanalli cennabasavaṇṇanu.
Hindi Translation गुरुवचन को अपने में समाकर रखा प्रसादी को प्रसादी कहूँगा। लिंगवचन को अपने में समाकर रखा प्रसादी को प्रसादी कहूँगा। जंगमवचन को अपने में समाकर रखा प्रसादी को प्रसादी कहूँगा। प्रसादी वचन को अपने में समाकर रखा प्रसादी को प्रसादी कहूँगा। ऐसे चतुर्विध संपन्न कूडलसंगय्या में चन्नबसवण्ण।। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation गुरुवचन अंगी बाणविणाऱ्या प्रसादीला प्रसादी म्हणतो. लिंगवचन अंगी बाणविणाऱ्या प्रसादीला प्रसादी म्हणतो. जंगमवचन अंगी बाणविणाऱ्या प्रसादीला प्रसादी म्हणतो. प्रसादवचन अंगी बाणविणाऱ्या प्रसादीला प्रसादी म्हणतो. असा चर्तुविधसंपन्न कूडलसंगमदेवामध्ये चन्नबसवण्णा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani