ಬಸವಣ್ಣ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1179    Search  
 
ಗುರುವಿಂಗೆ ನೀನೆ ಕರ್ತ, ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ನೀನೆ ಕರ್ತ, ಜಂಗಮಕ್ಕೆ ನೀನೆ ಕರ್ತ, ಪ್ರಸಾದಕ್ಕೆ ನೀನೆ ಕರ್ತ, ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ ನೀನೆ ಕರ್ತ. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಎನಗೆಯೂ ನೀನೆ ಕರ್ತನಾದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಬೇಕೆನಲಮ್ಮೆ ಬೇಡೆನಲಮ್ಮೆ ಕಾಣಾ, ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣಾ.
Transliteration Guruviṅge nīne karta, liṅgakke nīne karta, jaṅgamakke nīne karta, prasādakke nīne karta, upadēśakke nīne karta. Kūḍalasaṅgamadēvaru sākṣiyāgi, enageyū nīne kartanāda kāraṇa, nānu bēkenalam'me bēḍenalam'me kāṇā, cennabasavaṇṇā.
Hindi Translation गुरु को तू ही कर्ता, लिंग को तू ही कर्ता, जंगम को तू ही कर्ता, प्रसाद को तू ही कर्ता, उपदेश को तू ही कर्ता। कूडलसंगमदेव की साक्षी, मुझे भी तू ही कर्ता होने के कारण, मैं चाहिए भी नहीं कहूँगा और अनचाहिए भी देखो, चन्नबसवण्णा । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation गुरुचा तूच कर्ता, लिंगाचा तूच कर्ता. जंगमाचा तूच कर्ता, प्रसादाचा तूच कर्ता. उपदेशाचा तूच कर्ता, कूडलसंगम देवाच्या साक्षीने माझाही तूच कर्ता झाल्याने मी पाहिजे म्हणत नाही. नको म्हणत नाही पहा चन्नबसवण्णा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani