ಚಂದ್ರಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಾವಕ ಹುಟ್ಟಿ,
ಇಡಾಪಿಂಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನಿಲ ತುಂಬಿ,
ಅರಿದರಿದು ! ನಿಮ್ಮ ನೆನೆವ ಪರಿಕರ ಹೊಸತು.
ಅರಿವಡೆ ತಲೆಯಿಲ್ಲ, ಹಿಡಿವಡೆ ಒಡಲಿಲ್ಲ,
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ನಿಮ್ಮ ಶರಣನ ಪರಿ ಇಂತುಟು, ಅರಿದರಿದು.
Transliteration Candraśileyalli pāvaka huṭṭi,
iḍāpiṅgaḷa madhyadalli anila tumbi,
aridaridu! Nim'ma neneva parikara hosatu.
Arivaḍe taleyilla, hiḍivaḍe oḍalilla,
kūḍalasaṅgamadēvā,
nim'ma śaraṇana pari intuṭu, aridaridu.
Hindi Translation चंद्रशिला में अग्नि पैदा होकर,
इडापिंगला के बीच में वायु भरकर,
जान जानकर! आपकी याद करने का डंग नया है।
जानना हो तो सिर नहीं, पकड़ने के लिए पेट नहीं,
कूडलसंगमदेवा,
आपके शरण की रीति इस तरह, जान जानकर ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
चंद्रशीलेत अग्निचा जन्म होऊन,
इडा-पिंगळामध्ये अनिल भरला, जाणले
तुमच्या स्मरणाची रीत नाविन्यपूर्ण आहे.
जाणण्यास बुध्दी नाही, धरण्यास देह नाही.
कूडलसंगमदेवा, तुमच्या शरणांची लीला अद्भूत आहे !
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani