•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1189    Search  
 
ಚೆನ್ನಬಸವರಾಜದೇವರೆನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾದನೆಂದಡೆ ಎನಗಾದ ಘನವೇನಯ್ಯಾ ! ಆದಿಯ ತೋರಿದ ಚೆನ್ನಬಸವನು, ಅನಾದಿಯ ತೋರಿದ ಚೆನ್ನಬಸವನು, ಆದಿಯನಾದಿಯಿಂದತ್ತತ್ತಲಾದವರನೆ ತೋರಿದ ಚೆನ್ನಬಸವನು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ಚೆನ್ನಬಸವರಾಜದೇವರೆನ್ನ ಮಾತಾಪಿತರಯ್ಯಾ.
Transliteration Cennabasavarājadēvarenna śiṣyanādanendaḍe enagāda ghanavēnayyā! Ādiya tōrida cennabasavanu, anādiya tōrida cennabasavanu, ādiyanādiyindattattalādavarane tōrida cennabasavanu. Kūḍalasaṅgamadēvā, cennabasavarājadēvarenna mātāpitarayyā.
Hindi Translation चन्नबसवराजदेव मेरे शिष्य बन गये तो मेरी क्या बडाई है ! आदि को दिखाया चन्नबसव ने, अनादि को दिखाया चन्नबसव ने, आदि अनादि से दूर दूर रहों को दिखाया चन्नबसव ने। कूडलसंगमदेवा, चन्नबसवराजदेव मेरे माता पिता हैं। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation चन्नबसवण्णा माझे शिष्य झाले तर त्यात माझी ही महानता आहे. आदिला दाखविणारा चन्नबसवण्णा, अनादिला दाखविणारा चन्नबसवण्णा. आदि अनादिला पार केलेल्यांना दाखविणारे चन्नबसवण्णा. कूडलसंगमदेवा, चन्नबसवण्णा माझे माता पिता आहे. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani