•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1193    Search  
 
ಜಂಗಮವೆ ಲಿಂಗವೆಂಬ ಭಾವ ಫಲಿಸಿದಡೆ ಇಂದಿನ ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯುಂಟೆ? ಲಿಂಗದ ಒಡಲ ಮನೆಮಾಡಿಪ್ಪ ಜಂಗಮವೆನ್ನ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ಸುಳಿದಡೆ ಇಂದೆನ್ನ ಭಾಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕಡೆಯಿಲ್ಲ. ಆ ಜಂಗಮವೆ ದಿಟಕ್ಕೆನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಡೆ ಸಲುಗೆಯ ವರವ ಹಡೆವೆನು ಕಾಣಾ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣಾ, ನೀನಹುದೆನಲಿಕೆ.
Transliteration Jaṅgamave liṅgavemba bhāva phalisidaḍe indina puṇyakke sariyuṇṭe? Liṅgada oḍala manemāḍippa jaṅgamavenna kaṇṇamunde suḷidaḍe indenna bhāgyakke kaḍeyilla. Ā jaṅgamave diṭakkenna manege bandaḍe salugeya varava haḍevenu kāṇā, kūḍalasaṅgamadēvaralli cennabasavaṇṇā, nīnahudenalike.
Hindi Translation जंगम हीं लिंग भाव फल हो तो आज के पुण्य की क्या बराबरी है? लिंग पेट को घर बनाया जंगम आँखों के सामने आये तो आज मेरे भाग्य की कमी नहीं। वह जंगम सच ही मेरे घर आये तो आसानी से वर पाऊँगा। कूडलसंगमदेव में चन्नवसवण्णा, तुम हाँ कहें तो । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation जंगमच लिंग आहे असा भाव आला तर याहून पुण्य कोणते आहे? लिंग देहात राहणाऱ्या जंगमाचे प्रत्यक्ष दर्शन घडणे हे माझे अहोभाग्य आहे. तो जंगम प्रत्यक्ष माझ्या घरी आला तर ते मला वरदानच होईल. कूडलसंगमदेवामध्ये चन्नबसवण्णाचे स्मरण होईल. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani