ಜಂಗಮಸೇವೆಯೆ ಗುರುಪೂಜೆಯೆಂದರಿದ,
ಜಂಗಮಸೇವೆಯೆ ಲಿಂಗಪೂಜೆಯೆಂದರಿದ,
ಜಂಗಮಸೇವೆಯೆ ತನ್ನಿರವೆಂದರಿದ,
ಜಂಗಮಸೇವೆಯೆ ತನ್ನ ನಿಜವೆಂದರಿದ,
ಜಂಗಮಸೇವೆಯೆ ಸ್ವಯವೆಂದರಿದ,
ಜಂಗಮಸೇವೆಯೆ ನಿತ್ಯಪದವೆಂದರಿದ.
ಇದು ಕಾರಣ, ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರಲ್ಲಿ
ಜಂಗಮಪ್ರಾಣಿಯಾದ ಚಂದಯ್ಯನ ಹಳೆ ಮಗನಾಗಿ,
ಆತನ ಶ್ರೀಚರಣಕ್ಕೆ ಶರಣೆಂದು ಶುದ್ಧನು,
ಆ ಮಹಾಮಹಿಮನ ಘನವ
ನಾನೆತ್ತ ಬಲ್ಲೆನಯ್ಯಾ ಪ್ರಭುವೆ?
Transliteration Jaṅgamasēveye gurupūjeyendarida,
jaṅgamasēveye liṅgapūjeyendarida,
jaṅgamasēveye tanniravendarida,
jaṅgamasēveye tanna nijavendarida,
jaṅgamasēveye svayavendarida,
jaṅgamasēveye nityapadavendarida.
Idu kāraṇa, nam'ma kūḍalasaṅgamadēvaralli
jaṅgamaprāṇiyāda candayyana haḷe maganāgi,
ātana śrīcaraṇakke śaraṇendu śud'dhanu,
ā mahāmahimana ghanava
nānetta ballenayyā prabhuve?
Hindi Translation जंगम सेवा ही गुरु पूजा जानकर,
जंगम सेवा ही लिंगपूजा जानकर,
जंगम सेवा ही अपने रहने की स्थिति जानकर,
जंगम सेवा ही अपना सच जानकर ।
जंगम सेवा ही स्वयं जानकर
जंगम सेवा ही नित्य पद जानकर
इस कारण, हमारे कूडलसंगमदेव में
जंगम प्राणी चंदय्या का पुराना बेटा बनकर,
उसके श्री चरणों में शरणु कहकर शुद्ध,
उस महामहिमा की श्रेष्ठता मैं क्या जानू प्रभु ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
जंगम सेवा ही गुरुपूजा समजून,
जंगम सेवा ही लिंगपूजा समजून,
जंगम सेवा ही आपले सर्वस्व समजून,
जंगम सेवा ही आपले सत्य समजून,
जंगम सेवेला आपले स्वरुप समजून,
जंगमसेवेला आपले नित्यपद समजून,
म्हणून आमच्या कूडलसंगमदेवामध्ये जंगमप्राण बनलेल्या
चंदय्याचा जेष्ठपुत्र होऊन त्यांच्या श्रीचरणी वंदन करुन शुध्द झालो.
त्या महान महात्म्याचे श्रेष्ठत्त्व मी कसे जाणू प्रभूदेवा ?
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani