•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1197    Search  
 
ಜನನವಿಲ್ಲದ ಜನಿತನು ನೀನು ನೋಡಯ್ಯಾ, ಜನಿಯಿಸಿ ಸಂಸಾರವನರಿಯದ ನಿರ್ವಿಕಾರಿ ನೀನು ನೋಡಯ್ಯಾ, ಭವಬಂಧನಗಳಿಲ್ಲದ ನಿತ್ಯನಿಜತತ್ವವು ನೀನು ನೋಡಯ್ಯಾ, ನಿನ್ನ ಚರಣಸೇವೆಯ ಮಾಡಿ, ಎನ್ನ ಭವ ಹರಿಯಲೆಂದಿಪ್ಪೆನಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಘನವೆಂತೆಂದು ಅರಿಯೆ ನೋಡಯ್ಯಾ. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ನೀನು ಕೊಂಡಾಡಲಾನು ಪ್ರಾಪ್ತನೆ ಹೇಳಾ ಪ್ರಭುವೆ.
Transliteration Jananavillada janitanu nīnu nōḍayyā, janiyisi sansāravanariyada nirvikāri nīnu nōḍayyā, bhavabandhanagaḷillada nityanijatatvavu nīnu nōḍayyā, ninna caraṇasēveya māḍi, enna bhava hariyalendippenallade, nim'ma ghanaventendu ariye nōḍayyā. Kūḍalasaṅgamadēvā, nīnu koṇḍāḍalānu prāptane hēḷā prabhuve.
Hindi Translation बिना जनन जन्म लेनेवाले तू है पैदा होकर संसार बंधन में न फंसनेवाला तू है, भवबंधन रहित नित्य निज तत्व तू ही है, तेरी चरण सेवा करके मेरे भव दूर करना चाहता, तेरी श्रेष्ठता कैसे जान सकूं कूडलसंगमदेवा, तू प्रशंसा करेगा तो क्या मैं उसके योग्य हूं प्रभु। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation जन्माविना तुम्ही जन्मला पहा देवा, जन्म घेऊन संसारला न जाणणारा निर्विकारी तुम्ही देवा. भवबंधन रहित नित्य निजतत्त्व तुम्ही देवा. तुमची चरणसेवा करुनी, माझे भवबंधन तोडतो. तुमची घनश्रेष्ठता जाणत नाही देवा. कूडलसंगमदेव, तुमच्या स्तुतीला मी पात्र कसा होईन सांगावे प्रभु. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani