ಜನನಸೂತಕ, ಕುಲಸೂತಕ, ರಜಃಸೂತಕ,
ಎಂಜಲಸೂತಕ, ಪ್ರೇತಸೂತಕ
ಎಂಬಿವಾದಿಯಾದ ಸರ್ವಸೂತಕಂಗಳು
ಅಂಗಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ
ಲಿಂಗಭಕ್ತರಿಗಿಲ್ಲ ನೋಡಾ, ಅದೆಂತೆಂದೊಡೆ;
ʼಆದಿಬಿಂದುರ್ಭವೇದ್ಬೀಜಂ ಬೀಜಮಧ್ಯಸ್ಥಿತಂ ಕುಲಮ್
ಬೀಜಂ ನಾಸ್ತಿ ಕುಲಂ ನಾಸ್ತಿ ತಸ್ಮೈ ಶಿವಕುಲಂ ಭವೇತ್'
ಎಂದುದಾಗಿ
ಪೂರ್ವಾಚಾರವನಳಿದು ಪುನರ್ಜಾತನಾಗಿ,
ಅಂಗದ ಮೇಲೆ ಲಿಂಗಸಾಹಿತ್ಯನಾದ ಭಕ್ತಂಗೆ
ಜನನಸೂತಕವೆಂಬುದೆ ಪಾತಕ ನೋಡಾ.
ಶಿವಭಕ್ತರಾದ ಬಳಿಕ ಭವಿನೇಮಸ್ತರ ಕಳೆದು
ಶಿವಕುಲವೆ ಕುಲವಾದ ಭಕ್ತರಿಗೆ
ಕುಲಸೂತಕವೆಂಬುದೆ ಪಾತಕ ನೋಡಾ.
ಗುರುಪಾದತೀರ್ಥ, ಲಿಂಗಪಾದತೀರ್ಥ,
ಜಂಗಮಪಾದತೀರ್ಥ ಆದಿಯಾದ
ಲಿಂಗೋದಕ, ಪಾದೋದಕ, ಪ್ರಸಾದೋದಕ ಎಂಬ
ತ್ರಿವಿಧೋದಕದಲ್ಲಿ
ಸರ್ವಪಾಕಪ್ರಯತ್ನ, ನಾನಾ ಕ್ರಿಯಾವಿಧಾನ, ಸ್ನಾನಪಾನಂಗಳಿಂದ
ಬಾಹ್ಯಾಭ್ಯಂತರಂ ಶುಚಿಯಾದ,
ಶುದ್ಧನಿರ್ಮಲದೇಹಿಯಾದ ಭಕ್ತಂಗೆ
ರಜಃಸೂತಕವೆಂಬುದೆ ಪಾತಕ ನೋಡಾ.
ಶುದ್ಧ ಸಿದ್ಧ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಸಾದಯುಕ್ತವಾದ ಸದಾಸನ್ನಹಿತ ಭಕ್ತಂಗೆ
ಎಂಜಲಸೂತಕವೆಂಬುದೆ ಪಾತಕ ನೋಡಾ.
ಗುರುವಿನಿಂ ಜನನ, ಚರಲಿಂಗದಿಂ ಸ್ಥಿತಿ,
ಪರಮಪಾವನ ಘನಮಹಾಲಿಂಗದೊಳೈಕ್ಯ. ಅದೆಂತೆಂದೊಡೆ;
ʼಸದ್ಗುರೋಃ ಪಾಣಿಜಾತಸ್ಯ ಸ್ಥಿತೇ ಸದ್ಭಕ್ತಸಂಗಿನಾಮ್
ಲೀಯತೇ ಚ ಮಹಾಲಿಂಗೀ ವೀರಶೈವೋತ್ತಮೋತ್ತಮʼ
ಎಂದುದಾಗಿ,
ನಿಜಲಿಂಗೈಕ್ಯವಾದ ಸದ್ಭಕ್ತಂಗೆ
ಪ್ರೇತಸೂತಕವೆಂಬುದೆ ಪಾತಕ ನೋಡಾ.
ಇಂತೀ ಪಂಚಸೂತಕವನುಳ್ಳ ಪಾತಕಂಗಳ
ಪಂಚಾಚಾರಯುಕ್ತನಾದ ಸದ್ಭಕ್ತಂಗೆ ಕಲ್ಪಿಸುವ
ಪಂಚಮಹಾಪಾತಕರ ಅಘೋರ ನರಕದಲ್ಲಿಕ್ಕುವ
ಕೂಡಲಸಂಗಯ್ಯ.
Transliteration Jananasūtaka, kulasūtaka, rajaḥsūtaka,
en̄jalasūtaka, prētasūtaka
embivādiyāda sarvasūtakaṅgaḷu
aṅgaliṅga sambandhigaḷāda
liṅgabhaktarigilla nōḍā, adentendoḍe;
ʼādibindurbhavēdbījaṁ bījamadhyasthitaṁ kulam
bījaṁ nāsti kulaṁ nāsti tasmai śivakulaṁ bhavēt'
endudāgi
pūrvācāravanaḷidu punarjātanāgi,
aṅgada mēle liṅgasāhityanāda bhaktaṅge
jananasūtakavembude pātaka nōḍā.
Śivabhaktarāda baḷika bhavinēmastara kaḷedu
śivakulave kulavāda bhaktarige
kulasūtakavembude pātaka nōḍā.
Gurupādatīrtha, liṅgapādatīrtha,
jaṅgamapādatīrtha ādiyāda
liṅgōdaka, pādōdaka, prasādōdaka emba
trividhōdakadalli
sarvapākaprayatna, nānā kriyāvidhāna, snānapānaṅgaḷinda
bāhyābhyantaraṁ śuciyāda,
śud'dhanirmaladēhiyāda bhaktaṅge
rajaḥsūtakavembude pātaka nōḍā.
Śud'dha sid'dha prasid'dha prasādayuktavāda sadāsannahita bhaktaṅge
en̄jalasūtakavembude pātaka nōḍā.
Guruviniṁ janana, caraliṅgadiṁ sthiti,
paramapāvana ghanamahāliṅgadoḷaikya. Adentendoḍe;
ʼsadgurōḥ pāṇijātasya sthitē sadbhaktasaṅginām
līyatē ca mahāliṅgī vīraśaivōttamōttamaʼ
endudāgi,
nijaliṅgaikyavāda sadbhaktaṅge
prētasūtakavembude pātaka nōḍā.
Intī pan̄casūtakavanuḷḷa pātakaṅgaḷa
pan̄cācārayuktanāda sadbhaktaṅge kalpisuva
pan̄camahāpātakara aghōra narakadallikkuva
kūḍalasaṅgayya.
Hindi Translation जनन सूतक, कुल सूतक, रज: सूतक, जूठन सूतक, प्रेत सूतक
आदि सर्वसूतक
अंगलिंग संबंधी लिंग भक्तों को नहीं देखे -- वह कैसे कहें तो--
आदि बिंदुर्भवेद् बीज बीज मध्यस्थितं कुलं ।
बीजं नास्ति, कुलं नास्ति, तस्मै शिवाकुल भवेत् ।। जैसे
पुराने आचारों को दूरकर पुनर्जात होकर,
अंग पर लिंग धारण करनेवाले भक्त को
जननसूतक पातक देखो ।
शिवभक्त होने पर संसार बंधन छोड़कर
शिव कुल ही कुल होने पर कुल सूतक पातक देखो ।
गुरुपादतीर्थ, पादोदक, प्रसादोदक ऐसे त्रिविधों में
सर्ववाक् प्रयत्न, नाना क्रिया विधान, स्नान पानादियों से
बाह्याभ्यंतर शुद्ध होने पर शुद्ध निर्मल देवी भक्त का
रज:सूतक ही पातक देखो ।
शुद्ध सिद्ध प्रसिद्ध प्रसादयुक्त सदा सन्निहित भक्त को
जूठन सूतक ही पातक देखो ।
गुरु से जनन, चर लिंग से स्थिति,
परम पावन धन महालिंग में ऐक्य - वह कैसे कहें तो –
सद्गुरो: पाणिजातस्य स्थिते सद् भक्त संगिनां ।
लीयते च महालिंगी वीरशैवोत्तमोत्तमं ।। जैसे
निजलिंगैक्य हुए सद् भक्त को
प्रेतसूतक ही पातक देखो ।
ऐसे पंचसूतकों को
पंचाचारयुक्त सद् भक्त को जोड़नेवाले
पंचमहापातकों को अघोर नरक में डाल देगा कूडलसंगमदेवा
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
जनन सूतक, कुलसूतक, रजसूतक, उचिष्टसूतक, प्रेतसूतक
ही सर्व सूतके अंग-लिंग संबंधी लिंगभक्तांना नाही
कारण
आदिबिंदुभविद्विजं बूजमध्यस्थितं कुलं।
बीजंनास्ति कुलंनास्ति तस्मैशिवकुलंभवेत्।
म्हणून पूर्वाचार नष्ट करुन पुर्नजन्म घेणाऱ्या,
अंगावर लिंगधारणा करणाऱ्या
भक्ताला जननसूतक म्हणणे पाप आहे.
शिवभक्त झाल्यावर संसारी नियम नष्ट
करुन शिवकुल हेच कुल असलेल्या
भक्ताला कुलसूतक आहे म्हणणे पाप आहे.
गुरुचरणतिर्थ, लिंगचरणतिर्थ, जंगमचरण तिर्थ हे लिंगोदक,
पादोदक, प्रसादोदक या त्रिविधोदकात
सर्व शुध्दीचे प्रयत्न, अनेक क्रियापध्दती,
स्नानादि बाह्म स्वच्छतेची कर्मे,
शुद्ध-निर्मलदेही भक्ताला रजसूतक म्हणाणे हे पाप आहे.
शुध्द-सिध्द- प्रसिध्द प्रसादयुक्त अशा समस्त
भक्ताला उचिष्टसूतक म्हणाणे हे पाप आहे.
गुरुमध्ये जन्म, चरलिंग ही स्थिती परमपावन धनमहालिंगात
ऐक्य (लय) म्हणजेच
सद्गुरुत्पाणिजातस्य स्थितेतद्भक्तसगिनां।
लीयते च महालिंगी वीरशैवोत्तमोत्तमं।
म्हणून निजलिंगैक्य झालेल्या सद्भक्ताला प्रेतसूतक हे पाप आहे.
अशी पंचसूतकातून येणारी पापे पंचाचारयुक्त असा सद्भक्ताला
मानणाऱ्या पंचमहापातकीला अघोर
नरकात ढकलतो कूडलसंगमदेव.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani
