•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1203    Search  
 
ತನುವ ಬೇಡಿದಡೀವೆ, ಮನವ ಬೇಡಿದಡೀವೆ, ಧನವ ಬೇಡಿದಡೀವೆ ನಿಮ್ಮ ಶರಣಂಗೆ. ಎನಗೆ ಬೇಕೆಂಬ ಭಾವ ಮನದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆದಡೆ ಘನಮಹಿಮ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಾಣೆ. ಮನ ವಚನ ಕಾಯದಲ್ಲಿ ನೀವಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೊಂದನರಿದಡೆ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ಭವ ಘೋರದಲ್ಲಿಕ್ಕಯ್ಯಾ.
Transliteration Tanuva bēḍidaḍīve, manava bēḍidaḍīve, dhanava bēḍidaḍīve nim'ma śaraṇaṅge. Enage bēkemba bhāva manadalli hoḷedaḍe ghanamahima, nim'ma pādadāṇe. Mana vacana kāyadalli nīvallade mattondanaridaḍe kūḍalasaṅgamadēvā, bhava ghōradallikkayyā.
Music Courtesy: Provided to YouTube by [Simca] Sangeeth Sagar Thanuva Bedidhadeeve · Ambayya Nuli Vachana Vaani ℗ 1998 Sagar Music Released on: 1998-06-23
Hindi Translation शरीर माँगे तो दूँगा, मन माँगे तो दूँगा, धन माँगे तो दूँगा तुम्हारे शरण को, मुझे चाहिए भाव मन में आए तो, घन महिमा, तुम्हारे पादसाक्षी मन वचन काया में तुम्हारे बिना दूसरे को जाने तो कूडलसंगमदेवा, भव घोर में रखो। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation तन मागितले तर देतो, मन मागितले तर देतो. घन मागितले तर देतो तुमच्या शरणांना, मला पाहिजे हा भाव मनी आला तर घन महिमा तुमच्या शरणांची शपथ, काया, वाचा, मनाने तुमच्या विना अन्य स्मरण केले तर घोर भवात ढकलावे कुडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani