•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1205    Search  
 
ತನುವೆಂತಿರ್ದಡೇನಯ್ಯಾ ಮನ ನಿರ್ಮಳವಾಗಿರ್ದಡೆ ಸಾಲದೆ? ಎಂತಿರ್ದಡೇನು ಲಿಂಗಭಕ್ತ, ಎಂತಿರ್ದಡೇನು ಲಿಂಗಶರಣ ಎಂತಿರ್ದಡೇನು ನೋಡಯ್ಯಾ. ಶಿಶು ನೊಂದಡೆ ತಾಯಿ ನೊಂದಂತೆ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Tanuventirdaḍēnayyā mana nirmaḷavāgirdaḍe sālade? Entirdaḍēnu liṅgabhakta, entirdaḍēnu liṅgaśaraṇa entirdaḍēnu nōḍayyā. Śiśu nondaḍe tāyi nondante kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation शरीर कैसे हो तो क्या, मन निर्मल हो तो काफी नही? लिंगभक्त कैसा भी रहे? लिंग शरण कैसा भी रहे? कैसा भी रहे देखो । शिशु दुःखी हो तो माँ भी दुःखी कूडलसंगमदेवा । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation तन कसेही असो, मन निर्मळ होणे पुरेसे नाही का ? लिंगभक्त कसाही असो ? लिंग शरण कसाही असो ? यामुळे काय नुकसान होणार आहे ? शिशुचे दुःख आईच्या दुःखासम कूडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani