•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1209    Search  
 
ತಿರುಕರೆನ್ನದಿರಿ ಭೋ ! ಎನ್ನ ತಂದೆಗಳನು, ತಿರುಕರೆನ್ನದಿರಿ ಭೋ ! ಎನ್ನ ಬಂಧುಗಳನು, ತಿರುಕರೆನ್ನದಿರಿ ಭೋ ! ಎನ್ನ ದೇವರನು, ತಿರುಕರೆನ್ನದಿರಿ ಭೋ ! ಎನ್ನ ಒಡೆಯರನು. ದೇಹಿ ಎಂದಡೆ ನಾಸ್ತಿ ಎಂಬವರ ಬೇಹು ನೋಡಬಂದ ಕಾಣಾ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವ.
Transliteration Tirukarennadiri bhō! Enna tandegaḷanu, tirukarennadiri bhō! Enna bandhugaḷanu, tirukarennadiri bhō! Enna dēvaranu, tirukarennadiri bhō! Enna oḍeyaranu. Dēhi endaḍe nāsti embavara bēhu nōḍabanda kāṇā, kūḍalasaṅgamadēva.
Hindi Translation अनाथ मत कहो मेरे पिताओं को, अनाथ मत कहो मेरे बंधुओं को, अनाथ मत कहो मेरे भगवान को, अनाथ मत कहो मेरे प्रभु को । देही कहें तो नास्ति कहनेवाले का रहस्य देखने आया देखो, कूडलसंगमदेवा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation भिकारी म्हणू नये माझ्या पित्याला. भिकारी म्हणू नये माझ्या बंधूना, भिकारी म्हणू नये माझ्या देवाला. भिकारी म्हणू नये माझ्या मालकाला. देही म्हणता नास्ति म्हणण्याची रीत पाहण्यासाठी आले कूडलसंगमदेव. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani