•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1217    Search  
 
ದಾಸನಿಗೆ ದೇವರುಂಟಾದರೆ ವರಾಹನ ತಿಂಬನೆ? ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂಗೆ ದೇವರುಂಟಾದರೆ ತೊಳಸಿಯಂ ಬಿತ್ತಿ ಶರಣೆಂದು ತಲೆಯಂ ಚಿವುಟಿ ತಿಂಬನೆ? ಮೈಲಾರಂಗೆ ದೇವರುಂಟಾದರೆ ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಕವಡೆಯಂ ಕಟ್ಟಿ ನಾಯಾಗಿ ಬೊಗಳುವನೆ? ಜೋಗಿಗೆ ದೇವರುಂಟಾದರೆ ಮತ್ಸ್ಯವ ತಿಂಬನೆ? ಇಂತೀ ತಮ್ಮ ದೇವರ ತಾವೆ ತಿಂಬವರ ನಮ್ಮ ಶಿವಭಕ್ತರಿಗೆ ಸರಿಯೆಂದವರ ನಮ್ಮ ಉತ್ತಣ್ಣಗಳ ಎಡದ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಯಿದರು ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವ
Transliteration Dāsanige dēvaruṇṭādare varāhana timbane? Brāhmaṇaṅge dēvaruṇṭādare toḷasiyaṁ bitti śaraṇendu taleyaṁ civuṭi timbane? Mailāraṅge dēvaruṇṭādare koraḷalli kavaḍeyaṁ kaṭṭi nāyāgi bogaḷuvane? Jōgige dēvaruṇṭādare matsyava timbane? Intī tam'ma dēvara tāve timbavara nam'ma śivabhaktarige sariyendavara nam'ma uttaṇṇagaḷa eḍada pādarakṣeyalli hoyidaru kūḍalasaṅgamadēva
Marathi Translation दासाचा वराह देव झाला तर तो वराहाला खातो का ? ब्राह्मणाला देव झालेल्या तुळशीला पेरुन, नमस्कार करुन , त्याचे शेंडे तोडून खातो का ?मैलाराला देव झालेल्या कवडयांना गळ्यात घालून कुत्र्याप्रमाणे भुंकतो का ? जोगीला देव झालेत्या माश्याला तो खातो का ? अशाप्रकारे आपणास देव झालेत्यांना रवाणाऱ्या आमच्या शिवभक्तांना खरे –योग्य म्हणणाऱ्याना आपल्या डाव्या पादरक्षेने मारतात कूडलसंगमदेव Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani