ದೇವ ದೇವ ಮಹಾಪ್ರಸಾದ !
ಅವಧರಿಸು ದೇವಾ ಎನ್ನ ಬಿನ್ನಹವ:
ಕಾಯದ ಮಾಯದ ಸಡಗರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿದಿರಿ ಎನ್ನ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಲೀಲಾವಿನೋದ.
ಆ ಕಾಯದ ಮಾಯದ ತಲೆಯ ಚಿವುಟಿ
ಶ್ರೀಗುರುಕಾರುಣ್ಯವ ಮಾಡಿ
ಗುರುಲಿಂಗಜಂಗಮ ತ್ರಿವಿಧಭಕ್ತಿಯ ಘನವ ತೋರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದೋದಕ ಪ್ರಸಾದವನಿತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಿದಿರಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಲೀಲಾವಿನೋದ.
ಪರವಾದಿ ಬಿಜ್ಜಳ ಒರೆಗಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ
ಮುನ್ನೂರರುಸತ್ತ ಪ್ರಾಣವನೆತ್ತಿ,
ಮೂವತ್ತಾರು ಕೊಂಡೆಯರ ಪರಿಹರಿಸಿ,
ಎಂಬತ್ತೆಂಟು ಪವಾಡವ ಮೆರೆದಿರಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಲೀಲಾವಿನೋದ.
ಎನ್ನ ಮನದ ಮಲಿನವ ತೊಳೆಯಲೆಂದು ಬಂದು,
ಶೂನ್ಯಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಮೂರ್ತಿಗೊಂಡು,
ನಿಮ್ಮ ನಿಜ ಮಹಿಮೆಯನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಮಥರ ಮುಂದೆ ತೋರಿ,
ಎನ್ನ ಪಾವನವ ಮಾಡಿ,
ಷಡುಸ್ಥಲಮಂ ಎನ್ನ ಸರ್ವಾಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಿ,
ಎನ್ನ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಲೀಲಾವಿನೋದ.
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ಎನ್ನ ವರ್ಮದ ಸಕೀಲವ ನೀವೆ ಬಲ್ಲಿರಾಗಿ
ಎನಗೊಮ್ಮೆ ತಿಳುಹಿಕೊಟ್ಟು ಎನ್ನನುಳುಹಿಕೊಳ್ಳಾ ಪ್ರಭುವೆ.
Transliteration Dēva dēva mahāprasāda!
Avadharisu dēvā enna binnahava:
Kāyada māyada saḍagaradalli huṭṭisidiri enna,
adu nim'ma līlāvinōda.
Ā kāyada māyada taleya civuṭi
śrīgurukāruṇyava māḍi
guruliṅgajaṅgama trividhabhaktiya ghanava tōri
nim'ma pādōdaka prasādavanittu rakṣisidiri,
adu nim'ma līlāvinōda.
Paravādi bijjaḷa oregallādalli
munnūrarusatta prāṇavanetti,
Mūvattāru koṇḍeyara pariharisi,
embatteṇṭu pavāḍava merediri,
adu nim'ma līlāvinōda.
Enna manada malinava toḷeyalendu bandu,
śūn'yasinhāsanada mēle mūrtigoṇḍu,
nim'ma nija mahimeyanellā pramathara munde tōri,
enna pāvanava māḍi,
ṣaḍusthalamaṁ enna sarvāṅgadalli pratiṣṭhisi,
enna nim'mante māḍidiri,
adu nim'ma līlāvinōda.
Kūḍalasaṅgamadēvā,
enna varmada sakīlava nīve ballirāgi
enagom'me tiḷuhikoṭṭu ennanuḷuhikoḷḷā prabhuve.
Hindi Translation देव देव महा प्रसाद!
लक्ष्य दो देवा मेरी प्रार्थना पर;
शरीर की माया से उत्साह से मुझे जन्म दिया,
वह तुम्हारा लीला विनोद है;
उस शरीर की माया सिर चिकोटी कर श्री गुरुकृपा कर
गुरुलिंगा जंगम त्रिविध भक्ति की शिष्टता दिखाकर
तुम्हारे पादोदक प्रसाद देकर रक्षा की।
वह तुम्हारा लीला विनोद है ।
विरोधी बिज्जल कसौटी होने से
तीन सौ साट जन्म देकर,
छत्तीस चुगलखोरों को दूर कर,
अठासी कमाल का काम किया,
वह तुम्हारा लीला विनोद है ।
मेरे मन के मैल को धोने आकर
शून्य सिंहासन पर आरूढ होकर,
तुम्हारी सच्ची महिमा प्रमथों के सामने दिखाकर,
मुझे पावन किया,
षट्स्थल को मेरे सर्वांग में प्रतिष्ठापित कर
मुझे अपने जैसे कर दिया,
वह तुम्हारा लीला विनोद है ।
कूडलसंगमदेवा,
मेरे मर्म का रहस्य आप ही जानने के कारण
एक बार बताकर मुझे बचाओ प्रभु ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
देवदेवा महाप्रसाद ! माझी विनंती ऐका देवाः
कायेच्या मायाजालामध्ये मला जन्माला घातले.
हा तुमचा लीला विनोद.
कायेचे मायाजाल तोडून
श्रीगुरूंची कारुण्य करून गुरु-लिंग- जंगम
या त्रिविध भक्तीची श्रेष्ठता दाखवून,
तुमचे पादोदकप्रसाद देऊन रक्षण केले.
हा तुमचा लीलाविनोद,
विरोधी बिजळाकडून मला पारखत असताना,
तीनशे साठ मृतांना जीवन दान देवून,
छत्तीस चहाडखोरांचा सर्वनाश केला.
अठ्यांशी चमत्कारी लीला केल्या.
हा तुमचा लीलाविनोद.
माझ्या मनाची मलिनता धुण्यासाठी येऊन,
शून्य सिंहासनावर विराजमान झाला.
तुमचा सत्य महिमा प्रमथांच्या समोर दाखवून,
मला पवित्र करून
षट्स्थले माझ्या सर्वांगात प्रतिष्ठित करून,
मला तुमच्यासारखे केले.
हा तुमचा लीलाविनोद.
कूडलसंगमदेवा,
माझ्या वर्माचे रहस्य तुम्हीच जाणता,
मला एकदा समजावून सांगून माझे रक्षण करा देवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani