•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1222    Search  
 
ದೇವ ದೇವ ಮಹಾಪ್ರಸಾದ ! ನೀವೆಂದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಸಂದು ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಇಪ್ಪೆನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರ್ದೆನಾದಡೆ ನೀವೆ ಸಾಕ್ಷಿ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೀಪಾದದ ಕಂಡೆನ್ನ ಭವಂ ನಾಸ್ತಿಯಾಯಿತ್ತು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ನಿಮ್ಮಿಂದೊಂದಾಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಶ್ರುತಿಗಳು ಹೊಗಳುತ್ತಿರಲಾಗಿ ನೀವು ಕಂಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾವುದೆನಗೊಮ್ಮೆ ನಿರೂಪಿಸಾ ಪ್ರಭುವೆ.
Transliteration Dēva dēva mahāprasāda! Nīvendante nim'ma caraṇadalli sandu bhēdavillade ippenallade bēre bhinnavāgirdenādaḍe nīve sākṣi, nim'ma śrīpādada kaṇḍenna bhavaṁ nāstiyāyittu. Kūḍalasaṅgamadēvā, nim'mindondāścaryavillavendu śrutigaḷu hogaḷuttiralāgi nīvu kaṇḍa āścaryavāvudenagom'me nirūpisā prabhuve.
Hindi Translation देव देव महाप्रसाद ! आप जैसे कहें आपके चरणों में अर्पित होकर बिना भेद रहा दूसरा भेद हो तो तुम ही साक्षी, आपके श्रीचरणों को देखकर मेरा भव नाश हुआ। कूडलसंगमदेवा, श्रृति कह रही है तुमसे कोई कमाल नहीं तुमने क्या कमाल देखा है मुझे एक बार बताओ प्रभु। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation देवदेवा, महाप्रसाद ! तुमच्या इच्छेनुसार तुमच्या चरणी भेदभावा विना राहतो. यात जर फरक झाला तर तुम्ही साक्षी. तुमच्या श्रीचरण दर्शनाने भवबंधन नष्ट झाले. कूडलसंगमदेवा, तुमच्याशिवाय दुसरे आश्चर्य नाही. अशी श्रृतीची स्तुती असल्याने तुम्ही पाहिलेले आश्चर्य कोणते ते मज समजावून सांगा प्रभू. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani