ಬಸವಣ್ಣ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1224    Search  
 
ದೇವರ ದೇವಾ! ಮಲಯಜದಿಂದ ಮೇಲೆ ಮಲಯಜವುಂಟೆ? ಪರುಷದಿಂದ ಮೇಲೆ ಪರುಷವಾವುದುಂಟೆ? ಅಯ್ಯಾ ಅಮೃತಾಹಾರದಿಂದಂ ಮೇಲೆ ಭೋಜನವಾವುದುಂಟೆ? ಅಯ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮಿಂದೊಂದಾಶ್ಚರ್ಯವ ಕಂಡೆನೆಂಬುದ ಎನಗೆ ನಿರೂಪಿಸಾ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ಪ್ರಭುವೆ.
Transliteration Dēvara dēvā! Malayajadinda mēle malayajavuṇṭe? Paruṣadinda mēle paruṣavāvuduṇṭe? Ayyā amr̥tāhāradindaṁ mēle bhōjanavāvuduṇṭe? Ayyā, nim'mindondāścaryava kaṇḍenembuda enage nirūpisā kūḍalasaṅgamadēvā, prabhuve.
Hindi Translation देव का देव मलयज पर्वत बड़ा मलयज है क्या ? परुष से बड़ा परुष है क्या? स्वामी, अमृत आहार से बड़ा भोजन है क्या ? स्वामी, तुमसे एक आश्चर्य देखा, इसे मुझे कह दो कूडलसंगमदेवा, प्रभु। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation देवाधिदेवा मलयजाहून श्रेष्ठ दुसरा मलयज आहे का? परिसाहून श्रेष्ठ दूसरा परिस आहे का? देवा अमृत भोजनाहून श्रेष्ठ दुसरे भोजन आहे? देवा, तुमच्या दर्शनाविना दुसरे आश्चर्य कोणते आहे. मला सांगा कूडलसंगमदेवा, प्रभू, Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani