•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1225    Search  
 
ದೇವರು ಕಾಮನ ಕೊಂದನೆಂಬರು, ದೇವಂಗಿಬ್ಬರು ಹೆಂಡಿರುಂಟು, ದೇವರು ಕಾಮನ ಕೊಂದುದಿಲ್ಲ ಕಾಣಿ ಭೋ ! ಕಾಮವೈರಿಗಳು, ಕಾಮನ ಕೊಂದ ಮೂವರಿತ್ತಲೈದಾರೆ- ಕೂಡಲಸಂಗಯ್ಯನಲ್ಲಿ ಶುಕನು, ಸೊನ್ನಲಿಗೆಯ ಸಿದ್ಧರಾಮಯ್ಯನು, ಹನುಮಂತನು.
Transliteration Dēvaru kāmana kondanembaru, dēvaṅgibbaru heṇḍiruṇṭu, dēvaru kāmana kondudilla kāṇi bhō! Kāmavairigaḷu, kāmana konda mūvarittalaidāre- kūḍalasaṅgayyanalli śukanu, sonnaligeya sid'dharāmayyanu, hanumantanu.
Hindi Translation भगवान ने काम को मारा कहते हैं, भगवान के दो पत्नि हैं; भगवान ने काम को नहीं मारा देखो ! कामवैरी, काम को मारे तीन यहाँ हैं, शुक, सोन्नलिगेसिद्धाराम, हनुमंत कूडलसंगय्या में। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation देवाने कामाला मारले असे म्हणतात. देवाला दोन पत्नी आहेत, देवाने कामाला मारले नाही हो ! कामवैरी, कामाला मारणारे तिघे आहेत. कूडलसंगामध्ये शुकमुनी, सोन्नलगी सिध्दराम,आणि हणमंत. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani