ನಡುದೊರೆಯೊಳಗೆ ಹರುಗೋಲನಿಳಿದಂತಾಯಿತ್ತೆನ್ನ ಭಕ್ತಿ,
ಮರನನೇರಿ ಕೈಯ ಬಿಟ್ಟಂತಾಯಿತ್ತೆನ್ನ ಭಕ್ತಿ.
ಶಿವಶಿವಾ, ಕೆಟ್ಟೆನಲ್ಲಾ ಗುರುವೆ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ಈ ಮರುಳಶಂಕರದೇವರ ಕೃಪೆ
ಎನಗಿನ್ನೆಂದಪ್ಪುದು ಹೇಳಾ, ಪ್ರಭುವೆ.
Transliteration Naḍudoreyoḷage harugōlaniḷidantāyittenna bhakti,
marananēri kaiya biṭṭantāyittenna bhakti.
Śivaśivā, keṭṭenallā guruve, kūḍalasaṅgamadēvā,
ī maruḷaśaṅkaradēvara kr̥pe
enaginnendappudu hēḷā, prabhuve.
Hindi Translation मेरी भक्ति नदि के बीच में नाव से उतरे जैसी है,
मेरी भक्ति पेड पर चढकर हाथ छोडे जैसी है।
शिव शिव, बिगड गया, गुरु कूडलसंगमदेवा,
यह मरुळशंकरदेव की कृपा
मुझे कब होगी कहो प्रभु।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
प्रवाहाच्या मध्यभागी नावेतून उतरल्यासम झाली माझी भक्ती.
झाडावर चढून हात सोडून दिल्यासम झाली माझी भक्ती.
शिवशिवा, माझा सर्वनाश झाला गुरु
कूडलसंगमदेवा या मरुळशंकरदेवाची कृपा मजवर
केव्हा होईल सांगा प्रभुदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani