•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1240    Search  
 
ನಾನಾ ಯುಗಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಲ್ಲಿ ಇಂತಪ್ಪ ನಿಲವ ಕಂಡುದಿಲ್ಲವಯ್ಯಾ. ಅಂಗಮನಭಾವಕರಣಂಗಳು ಮಾದು ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರ ನಿಲವನೊಳಕೊಂಡ ಮರುಳುಶಂಕರದೇವರ ನಿಲವ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಂಡು ಬದುಕಿದೆನು ಕಾಣಾ, ಕಿನ್ನರಿ ಬ್ರಹ್ಮಯ್ಯಾ.
Transliteration Nānā yugaṅgaḷalli bandalli intappa nilava kaṇḍudillavayyā. Aṅgamanabhāvakaraṇaṅgaḷu mādu kūḍalasaṅgamadēvara nilavanoḷakoṇḍa maruḷuśaṅkaradēvara nilava nim'minda kaṇḍu badukidenu kāṇā, kinnari brahmayyā.
Hindi Translation नाना युगों में आने से ऐसी स्थिति नहीं देखी, शरीर मन भाव इंद्रियों में पककर कूडलसंगमदेव की स्थिति में मिले मरुळशंकरदेव की स्थिति आपसे देखकर जिया देखो, किन्नरि ब्रह्मय्या। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation अनेक युगात असे व्यक्तिमत्त्व पाहिले नाही देवा. अंग-मन-भाव-कर्णेद्रिये पक्व करुनी, कूडलसंगमदेवाचे स्वरुप आपल्यात सामावलेल्या मरुळशंकरदेवाचे व्यक्तीमत्त्व तुम्ही घडविल्याने जगतो पहा किन्नरी ब्रह्मय्या. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani