ಬಸವಣ್ಣ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1243    Search  
 
ನಾನು ಭಕ್ತನಲ್ಲಯ್ಯಾ, ನಾನು ಯುಕ್ತನಲ್ಲಯ್ಯಾ, ನಾನು ಮುಕ್ತನಲ್ಲಯ್ಯಾ ಕಪಟವೇಷದ ಡಂಭಕ ನಾನು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ಎನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಒಳಲೊಟ್ಟೆ ಎಂಬುದ ನೀವು ತೋರಬಂದಿರಾಗಿ ಎನಗಿಂದರಿಯ ಬಂದಿತ್ತು.
Transliteration Nānu bhaktanallayyā, nānu yuktanallayyā, nānu muktanallayyā kapaṭavēṣada ḍambhaka nānu. Kūḍalasaṅgamadēvā, enna bhakti oḷaloṭṭe embuda nīvu tōrabandirāgi enagindariya bandittu.
Hindi Translation मैं भक्त नहीं हूँ, मैं युक्त नहीं हूँ, मैं मुक्त नहीं हूँ, छाल वेष का धूर्त हूँ, कूडलसंगमदेवा आपके दिखाने से मेरी भक्ति खोखला आज मुझे समझ में आया। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation मी भक्त नाही, मी युक्त नाही, मी मुक्त नाही देवा ! कपट वेषधारी दांभिक मी आहे. कूडलसंगमदेवा,माझी भक्ती खोटी आहे हे तुम्ही दाखविल्याने मला समजले देवा Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani