ನಾನೊಂದು ಕಾರಣ ಮರ್ತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದೆನು,
ಬಂದ ಬಳಲಿಕೆಯ ಪರಿಹರಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣ ಬಂದನು,
ಇನ್ನು ಬಾರದಂತೆ ಪ್ರಭುದೇವರು ಬಂದರು,
ಇದಕ್ಕೆ ಆಜ್ಞಾಕರ್ತೃ ಮಡಿವಾಳ ಮಾಚಿತಂದೆ ಬಂದನು.
ನಾನಿನ್ನಾರಿಗಂಜೆನು, ಬದುಕಿದೆನು
ಕಾಣಾ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Nānondu kāraṇa martyakke bandenu,
banda baḷalikeya pariharisalikke cennabasavaṇṇa bandanu,
innu bāradante prabhudēvaru bandaru,
idakke ājñākartr̥ maḍivāḷa mācitande bandanu.
Nāninnārigan̄jenu, badukidenu
kāṇā kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation मैं एक कारण से मर्त्य में आया,
आयी थकावट दूर करने चन्नबसवण्णा आया,
मेरा पुर्नजन्म न हो प्रभुदेव आये।
इसके आज्ञाकर्तृ मडिवाळ माचितंदे आया।
मैं और किसी से नहीं डरता, जिया
देखो कूडलसंगमदेवा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
मी एका कारणासाठी मर्त्यलोकी आलो.
माझी थकावट नष्ट करण्यासाठी चन्नबसवण्णा आले.
थकावट पुन्हा येऊ नये म्हणून प्रभुदेव आले.
याचे आज्ञा कर्तृ मडिवाळ माचीदेव आले.
मी कोणाला भित नाही, मी जगतो पहा कूडलसंगमदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani