•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1248    Search  
 
ನಿಜರೂಪು ರೂಪಿನಿಂದ ನಿಂದಿತ್ತು, ಆ ರೂಪು ನಿಜರೂಪವನವಗ್ರಹಿಸಿತ್ತು. ನಿಜರೂಪು ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ನಿಂದ ನಿಜಶರಣರ ನಿಲವ ಕಾಯವಿಡಿದು ಕಂಡಹೆನೆಂದಡೆ ಕಾಣಬಹುದೆ? ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ನಿಮ್ಮ ಶರಣರ ನಿಲವು, ಎನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಪ್ಪುದೆ?
Transliteration Nijarūpu rūpininda nindittu, ā rūpu nijarūpavanavagrahisittu. Nijarūpu nirṇayadalli ninda nijaśaraṇara nilava kāyaviḍidu kaṇḍahenendaḍe kāṇabahude? Kūḍalasaṅgamadēvā, nim'ma śaraṇara nilavu, enage sādhyavappude?
Hindi Translation निज रूप, रूप से खडा था, वह रूप निज रूप में बाधा डाला था। निज रूप निर्णय में खडे निज शरणों की स्थिति शरीर से देखे कहें तो देख सकते ? कूडलसंगमदेवा आपके शरणों की स्थिति, मुझे साध्य है क्या? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation स्वरुप रुपामध्ये सामावले. ते रुप निजरुपाने अनुग्रहीत केले. निजरुप जाणलेल्या निजशरणाची महानता देहधारी पाहतो म्हणाला तर दिसेल काय ? कूडलसंमदेवा, तव शरणाची महानता मला साध्य होईल काय देवा ? Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani