•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1263    Search  
 
ಪಂಚೇಂದ್ರಿಯಂಗಳರತು ತನುಮನವ ನಿಲಿಸಬಲ್ಲಡೆ ಚೆನ್ನನ ಪ್ರಸಾದ ಲಿಂಗಕ್ಕೋಗರವಾಗದೆ? ನಾಲಗೆಯ ರುಚಿಯ ನಾಣಕ್ಕೆ ತಂದು ಮರಳಿ ಲಿಂಗಾರ್ಪಿತವ ಮಾಡಿದಡೆ, ಮನದ ಭಾವವ ಕೈಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವನಿಗೆ ಕೊಡಬಹುದು ಕಾಣಾ, ಪ್ರಭುವೆ.
Transliteration Pan̄cēndriyaṅgaḷaratu tanumanava nilisaballaḍe cennana prasāda liṅgakkōgaravāgade? Nālageya ruciya nāṇakke tandu maraḷi liṅgārpitava māḍidaḍe, manada bhāvava kaikoṇḍa kāraṇa, nam'ma kūḍalasaṅgamadēvanige koḍabahudu kāṇā, prabhuve.
Hindi Translation पंचेंद्रियों को जानकर तनुमन रोक सकते हैं तो चेन्न का प्रसाद लिंग को भोग नहीं हो सकता ? जीभ के स्वाद नाभि तक लाकर फिर लिंगार्पित करे तो मन के भाव को अपनाने से हमारे कूडलसंगमदेव को दे सकते हैं देखो, प्रभु । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation पंचेंद्रियाच्या बंधनातून तन मन मुक्त करता चन्नय्याचा प्रसाद लिंगाला अर्पण होणार नाही काय ? स्वाद चाखल्यानंतर तो पदार्थ पुन्हा लिंग अर्पित करत मनाचा भाव जाणल्याने आमच्या कूडलसंगमदेवाला द्यावा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani