ಬಸವಣ್ಣ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1267    Search  
 
ಪಿಂಡವೇ ಆದಿಯಾಗಿ, ಜ್ಞಾನವೇ ಶೂನ್ಯವಾಗಿ, ಆದಿ ಅಂತ್ಯಗಳೆರಡು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ನೂರು ಒಂದರ ಮೇಲೆ ನಿಂದು ಒಂದೇ ನೂರಾಗಿ ನಿಂದ ಮೇಲೆ ನೂರೊಂದೆಂಬುದಿಲ್ಲವಾಗಿ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವನೆಂಬ ಸೊಲ್ಲು ಇಲ್ಲ.
Transliteration Piṇḍavē ādiyāgi, jñānavē śūn'yavāgi, ādi antyagaḷeraḍu madhyadalli nillalu nūru ondara mēle nindu ondē nūrāgi ninda mēle nūrondembudillavāgi kūḍalasaṅgamadēvanemba sollu illa.
Hindi Translation पिंडा ही आदि, ज्ञान शून्य होकर, आदि अन्य दोनों बीच में खड़े सौ एक से ऊपर स्थिति होकर एक ही सौ होकर स्थित होने से सौएक न होने से कूडलसंगमदेव ऐसी बात ही नहीं | Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation पिंड हेच आदि होऊन , ज्ञान हेच शून्य होऊन , आदि-अंत्याच्या मध्यात शून्य राहता एकशे एक होऊन राहते. आदि-अंत्या नंतर शून्य होते. कूडलसंगमदेव Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani