ಬಸವಣ್ಣ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1269    Search  
 
ಪುಣ್ಯವೆಂದರಿಯೆ, ಪಾಪವೆಂದರಿಯೆ, ಸ್ವರ್ಗವೆಂದರಿಯೆ ನರಕವೆಂದರಿಯೆ, ಹರಹರ ಮಹಾದೇವ ಶಿವಶರಣೆಂದು ಶುದ್ಧ ನೋಡಯ್ಯಾ, ಹರಹರ ಮಹಾದೇವ ಶಿವಶರಣೆಂದು ಧನ್ಯ ನೋಡಯ್ಯಾ. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಯ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮನರ್ಚಿಸಿ, ಪೂಜಿಸಿ ನಿಶ್ಚಿಂತನಾದೆ.
Transliteration Puṇyavendariye, pāpavendariye, svargavendariye narakavendariye, harahara mahādēva śivaśaraṇendu śud'dha nōḍayyā, harahara mahādēva śivaśaraṇendu dhan'ya nōḍayyā. Kūḍalasaṅgamadēvayyā, nim'manarcisi, pūjisi niścintanāde.
Hindi Translation पुण्य नहीं जानता, पाप नहीं जानता, स्वर्ग नहीं जानता, नरक नहीं जानता, हर हर महादेव शिवशरण कहकर शुद्ध देखो, हर हर महादेव शिवशरण कहकर धन्य देखो । कूडलसंगमदेवय्या, आपकी अर्चना, पूजा कर निश्चिन्त हूँ। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation पुण्य जाणत नाही, पाप जाणत नाही. स्वर्ग जागत नाही, नरक जाणत नाही. हरहर महादेव शिवशरणु म्हणून शुध्द झालो देवा. हरहर महादेव शिवशरणु म्हणूनी धन्य झालो, कूडलसंगमदेवा, तव अर्चना-पूजनाने निश्चिंत झालो. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani