•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1278    Search  
 
ಬಸವನಿದ್ದಂತೆ ಊರ ಪಶುವನೊಯಿವರೆ ಸಂಗಯ್ಯಾ? ಕಗ್ಗಾಯಿಯಿದ್ದಂತೆ ಹೂಮಿಡಿಯನೊಯಿವರೆ ಸಂಗಯ್ಯಾ? ನಾನಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಶಿಶು ಸಂಗಯ್ಯನನೊಯಿವರೆ ಕೂಡಲಸಂಗಯ್ಯಾ.
Transliteration Basavaniddante ūra paśuvanoyivare saṅgayyā? Kaggāyiyiddante hūmiḍiyanoyivare saṅgayyā? Nāniddante nanna śiśu saṅgayyananoyivare kūḍalasaṅgayyā.
Hindi Translation बसव रहते गाँव अन्य पशु ले जायेंगे संगय्या ? कच्चा फल रहते बतिया ले जायेंगे संगय्या? जब मैं हूँ तब मेरा शिशु संगय्या को ले जायेंगे क्या, कूडलसंगय्या ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation बसव असताना गावाची जनावरे संगय्याने नेली कशी? पक्व फळाला सोडून कच्ची फळे संगय्याने नेली कशी? मी असताना माझे मूल संगय्याला कूडलसंगाने नेले कसे? Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani