ಬಸುರೆ ಬಾಯಾಗಿ, ಬಾಯಿ ಬಸುರಾಗಿಪ್ಪುದ ತೊಡೆದ,
ಕಣ್ಣೆ ತಲೆಯಾಗಿ, ತಲೆಯೆ ಕಣ್ಣಾಗಿರಿಸಿದ,
ಕಾಲೆ ಕೈಯಾಗಿ, ಕೈಯೆ ಕಾಲಾಗಿ ನಡೆಸಿದ,
ನೆಳಲನುಟ್ಟು ಸೀರೆಯನೆನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯ ಕೊಟ್ಟನು,
ಮಥನವಿಲ್ಲದ ಸಂಗಸುಖವನೆನಗೆ ತೋರಿದನು.
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ಪ್ರಭುವಿನ ಶ್ರೀಪಾದಕ್ಕೆ ಶರಣೆನುತ್ತಿರ್ದೆನು.
Transliteration Basure bāyāgi, bāyi basurāgippuda toḍeda,
kaṇṇe taleyāgi, taleye kaṇṇāgirisida,
kāle kaiyāgi, kaiye kālāgi naḍesida,
neḷalanuṭṭu sīreyanenage uḍugoreya koṭṭanu,
mathanavillada saṅgasukhavanenage tōridanu.
Kūḍalasaṅgamadēvā,
prabhuvina śrīpādakke śaraṇenuttirdenu.
Hindi Translation पेट मुँह बना, मुँह पेट बना फोडकर ,
आँख सिर बना, सिर आँख बनाकर दिखाया,
पैर हाथ बना, हाथ पैर बनकर चलाया,
छाया पहनकर, साड़ी मुझे भेंट कर दी,
बिना मथन संगसुख मुझे दिखाया।
कूडलसंगमदेवा,
प्रभु के श्रीपाद को शरण कह रहा हूँ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
उदर मुख होऊन, मुख उदर होण्यापासून थांबविले.
नयन मस्तक होऊन, मस्तकाला नयन केले.
पाय हात होऊन, हाताला पाय करुन चालविले.
सावलीची साडी भेटवस्तू दिली.
स्पर्शाविना संगसुख मला दाखविले.
कूडलसंगमदेवा,
प्रभुदेवांच्या श्रीचरणी वंदन करतो.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani