•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1282    Search  
 
ಬಿತ್ತು ಬೆಳೆಯಿತ್ತು, ಕೆಯ್ಯ ಕೊಯ್ಯಿತ್ತು, ಗೂಡು ಮುರಿಯಿತ್ತು, ಕುತ್ತುರಿಯೊಟ್ಟಿತ್ತು, ಒಕ್ಕಿತ್ತು ತೂರಿತ್ತು ಅಳೆಯಿತ್ತು, ಸಲಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಯ್ಯಾ ಮೇಟಿ ಕಿತ್ತಿತ್ತು, ಕಣ ಹಾಳಾಯಿತ್ತಯ್ಯಾ.
Transliteration Bittu beḷeyittu, keyya koyyittu, gūḍu muriyittu, kutturiyoṭṭittu, okkittu tūrittu aḷeyittu, salage tumbittu. Kūḍalasaṅgamadēvayyā mēṭi kittittu, kaṇa hāḷāyittayyā.
Music Courtesy: Album : Salahu Kudala Sangamadeva Songs Singer : DR. Nandha M Pateel Music : M.S Maruthi Label : Ashwini Audio
Hindi Translation बीज उपजा, खेत काटा, घोंसला टूटा, धान्य का ढेर इकट्टा करना, खलिहान का काम करना, पछोरना, नापना, मापन, कूडलसंगमदेवय्या, कंभ उखाड़ा, खलिहान बरबाद हुआ | Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation पेरलेले उगवले, उगवलेले कापले. कणसे मोडली, जमा केली, तुडवून उफणली, माप भरुन मोजले, कूडलसंगमदेवा, राशीचा मध्यखांब उखडला. कण नष्ट झाले देवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani