ಬಸವಣ್ಣ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1287    Search  
 
ಬ್ರಹ್ಮನೆಂದೆನ್ನೆ-ಬ್ರಹ್ಮುಗನೆಂದೆನ್ನೆ, ನಾರಣನೆಂದೆನ್ನೆ-ನಾರುಗನೆಂದೆನ್ನೆ ಜಿನನೆಂದೆನ್ನೆ-ಜಿನುಗನೆಂದನ್ನೆ, ಭೈರವನೆಂದೆನ್ನೆ-ಭೈರುಗನೆಂದೆನ್ನೆ. ವೀರಭದ್ರ ಕೊಲುವಲ್ಲಿ, ವಿಷವಟ್ಟಿ ಸುಡುವಲ್ಲಿ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ಶಿವಧೋ ಶಿವಧೋ.
Transliteration Brahmanendenne-brahmuganendenne, nāraṇanendenne-nāruganendenne jinanendenne-jinuganendanne, bhairavanendenne-bhairuganendenne. Vīrabhadra koluvalli, viṣavaṭṭi suḍuvalli kūḍalasaṅgamadēvā, śivadhō śivadhō.
Hindi Translation ब्रह्म नहीं कहूँगा, ब्रह्मुगा नहीं कहूँगा, नारायण नहीं कहूँगा, नारुगा नहीं कहूँगा। जिन नहीं कहूँगा, जिनुग नहीं कहूँगा, भैरव नहीं कहूँगा, भैरुग नहीं कहूँगा। वीरभद्र मारते समय, विष देकर जलाते समय कूडलसंगमदेव, शिवधो,शिवधो । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation ब्रह्म म्हणत नाही, ब्रह्युग म्हणत नाही. नारण म्हणत नाही, नारुग म्हणत नाही. जिन म्हणत नाही, जिनुग म्हणत नाही. भैरव म्हणत नाही, भैरुल म्हणत नाही. वीरभद्र यज्ञध्वंस करताना, विष पसरुन नाश होताना, कूडलसंगमदेवा तुम्हीच त्यांचे रक्षण केले. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani