ಬಸವಣ್ಣ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1290    Search  
 
ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತಿಯನರಿಯೆ, ಷೋಡಶೋಪಚಾರವನರಿಯೆ, ಭಾವನಿರ್ಭಾವವನರಿಯೆ, ಜ್ಞಾನಮಹಾಜ್ಞಾನವನರಿಯೆ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಯ್ಯಾ, ಮಡಿವಾಳತಂದೆಗಳ ಪಾದಕ್ಕೆ ನಮೋ ನಮೋ ಎನುತಿರ್ದೆನು.
Transliteration Bhaktiyuktiyanariye, ṣōḍaśōpacāravanariye, bhāvanirbhāvavanariye, jñānamahājñānavanariye, kūḍalasaṅgamadēvayyā, maḍivāḷatandegaḷa pādakke namō namō enutirdenu.
Hindi Translation भक्ति युक्ति नहीं जानता, षोडशोपचार नहीं जानता, भाव निर्भाव नहीं जानता, ज्ञान महाज्ञान नहीं जानता, कूडलसंगमदेवय्या, मडिवाळ तंदे के पाद को नमो नमो कह रहा हूँ। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Telugu Translation భక్తిహీనుని దాసోహము సద్భక్తులకు రుచింపదు వేపపండు కాకికింపగునే గాని కోకిలకు తినగాదు; లింగసంబంధములేని వారినుడి కూడల సంగనిశరణు లకు సరిపడదయ్యా ! Translated by: Dr. Badala Ramaiah
Marathi Translation भक्तीचे मर्म जाणत नाही, षोडशोपचार जाणत नाही. भाव निर्भाव जाणत नाही, ज्ञान-महाज्ञान जाणत नाही. कूडलसंगमदेवा, मडिवाळ पित्याच्या चरणी नमो नमो म्हणतो. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani