ಭಕ್ತಿಯೆಂಬುದು ಅನಿಯಮ ನೋಡಯ್ಯಾ,
ಅದು ವಿಷದ ಕೊಡ; ತುಡುಕಬಾರದು,
ಅಂಗಕ್ಕೆ ಹಿತವಲ್ಲ, ಸಿಂಗಿ ನೋಡಯ್ಯಾ,
ಅದು ವಿಚಿತ್ರ, ವಿಸ್ಮಯ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Bhaktiyembudu aniyama nōḍayyā,
adu viṣada koḍa; tuḍukabāradu,
aṅgakke hitavalla, siṅgi nōḍayyā,
adu vicitra, vismaya kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation भक्ति अनियम देखो,
वह विष का घडा, मत छूना,
अंग को हित नहीं है, कालकूट विष है,
वह विचित्र, विस्मय कूडलसंगमदेवा ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
भक्ती म्हणजे सहज-सोपी नाही देवा.
ती विषाची घागर तिला हात लावू नये.
देहाला हीतकर नाही, मारक आहे देवा.
ती विचित्र-विस्मयी कूडलसंगमदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani