•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1293    Search  
 
ಭಕ್ತಿರತಿಯೆಂಬ ಮದುವೆಗೆ- ಕಣಗಿಲೆಲೆಯ ಉಂಗುರವನಿಕ್ಕಿ, ಮೊಲ್ಲೆಮಲ್ಲಿಗೆಯ ತೆರೆಯ ಕಟ್ಟಿ, ಸೇವಂತಿಗೆಯ ಚಪ್ಪರವನಿಕ್ಕಿ, ಪುಷ್ಪಜಾತಿಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿಬ್ಬಣವ ಬನ್ನಿರೇ. ನಮಗೆಯು ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಂಗೆಯು ಮದುವೆ.
Transliteration Bhaktiratiyemba maduvege- kaṇagileleya uṅguravanikki, mollemalligeya tereya kaṭṭi, sēvantigeya capparavanikki, puṣpajātigaḷellā nibbaṇava bannirē. Namageyu nam'ma kūḍalasaṅgamadēvaṅgeyu maduve.
Hindi Translation भक्तिरति की शादी को कवबीर के अंगूठी पहनाकर, चमेली का परदा बाँधकर, सेवंति का छप्पर बाँधकर, सब पुष्पजाती बारात के लिए आईए , मेरा और मेरे कूडलसंगमदेव का विवाह ।। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation भक्तीरतीच्या विवाहात कन्हेरी अंगठी घालून, जाई-जुईचा पडदा बांधून, शेवंतीचा मंटप घालून, पुष्पजातीच्या सर्व वऱ्हाडींनी यावे. माझा आणि आमच्या कूडलसंगमदेवाचा विवाह आहे. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani