•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1303    Search  
 
ಮನ ಮಜ್ಜನ, ತನು ಸಿಂಹಾಸನ, ನೆನಹೆ ನಾಗವತ್ತಿಗೆಯಾಯಿತ್ತಾಗಿ ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ ತೆರಹಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದುದಾಗಿ. ಎಲೆ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಯ್ಯಾ, ಈಯನುವ ಅಲ್ಲಮ ತೋರಿದನು.
Transliteration Mana majjana, tanu sinhāsana, nenahe nāgavattigeyāyittāgi ariyalilla, mareyalilla terahillade iddudāgi. Ele, kūḍalasaṅgamadēvayyā, īyanuva allama tōridanu.
Hindi Translation मन मज्जन , तनु सिंहासन, याद ही करंडक होकर जाना नहीं, समझा नहीं, अवकाश बिना, हे कूडलसंगमदेवय्या इसे अल्लम ने बताया | Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation मन हे मज्जन, तनू ही सिंहासन, स्मरण हे नागाभरण, ज्ञान नाही, अज्ञान नाही, तयात लीन होऊन राहिलो. हे कूडलसंगमदेवा, ही रीत अल्लम्मांनी दाखविली. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani