•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1304    Search  
 
ಮನವು ಮಹದೊಳಗೆ ಲೀಯವಾಗಿ ಘಟವಿಡಿದು ಸುಳಿದಾಡುವ ಮಹಾಮಹಿಮಂಗೆ ಅಹುದಾಗದೆಂಬ ಭ್ರಾಂತೇಕೊ? ಹಿಡಿತಹುದು, ಬಾರದಡೆ ಶಿರವನರಿದು ತಹುದು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರು ಬಲ್ಲಂತೆ ಮಾಡಲಿ.
Transliteration Manavu mahadoḷage līyavāgi ghaṭaviḍidu suḷidāḍuva mahāmahimaṅge ahudāgademba bhrāntēko? Hiḍitahudu, bāradaḍe śiravanaridu tahudu. Kūḍalasaṅgamadēvaru ballante māḍali.
Hindi Translation मन घन में लीन होकर सर्पधारी बनकर विचरनेवाला महामहिम को भ्रान्ति क्यों? अपने वश में आता तो सिर पर मारकर लाता है। कूडलसंगमदेव जैसे समझे वैसे करें। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation मन परमात्म्यात लीन झाले असता, देहधारी फिरणाऱ्या महात्म्यांना आहे- नाही असा भ्रम का वाटतो ? त्यांना घेऊन या, येत नसतील तर ओढून आण कूडलसंगम पाहिजे ते करू देत. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani