•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1305    Search  
 
ಮನೆಮನೆದಪ್ಪದೆ ಹಗಹದ ಬತ್ತ ಎನಗಿಲ್ಲೆಂದು ಬೆಂಬೀಳಲೇಕಯ್ಯಾ ಶಿವಶರಣರೆಂಬ ಹಗಹದ ಬತ್ತ ಭವಭವದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲುಂಟು. ತವನಿಧಿಯ ಹಡೆದ ನಮ್ಮ ದಾಸಯ್ಯನುಂಟು, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Manemanedappade hagahada batta enagillendu bembīḷalēkayyā śivaśaraṇaremba hagahada batta bhavabhavadalli baḷasaluṇṭu. Tavanidhiya haḍeda nam'ma dāsayyanuṇṭu, kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation घर घर में धान के खत्ता है, मुझे नहीं है क्यों चिंता ? शिवशरण जैसे खत्ते का धान भव भव में उपयोग में है। तवनिधि को जन्म दिया दासय्या ने, कूडलसंगमदेवा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation घरा घरातून भटकून पेवातील तांदूळ मला मिळाला नाही, मला मिळाले नाही म्हणून मी चिंता का करू? शिवशरण रुपी दिशाधान्य अनेक जन्मात पुरेल एवढे आहे. तवनिधी प्रास करून घेतलेले आमचे दासिमय्या आहे कूडलसंगमदेवा Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani