•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1310    Search  
 
ಮರುಳ ಹಿಡಿದಿಹೆನೆಂಬವರು ಮರುಳಾಗಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಕೇಳಿರೆ. ಬಹುಬುದ್ಧಿಯ ಜಡರಿಗೆ ಹಿಡಿಯಬಾರದು. ನಿರವಯಲ ಬಯಲ ಹಿಡಿಯಬಹುದೆ? ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರ ಭಾವಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ಗೆಲಿದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
Transliteration Maruḷa hiḍidihenembavaru maruḷāgi hiḍiyabēku kēḷire. Bahubud'dhiya jaḍarige hiḍiyabāradu. Niravayala bayala hiḍiyabahude? Kūḍalasaṅgamadēvara bhāvaśastradinda gelidukoṇḍu banni.
Hindi Translation सुनिए, पागल बना है कहते हैं, उन्मत्त होकर पकड़ना बहुत होशियार लोगों को नहीं पकड़ना चाहिए , निराकार शून्य को पकड़ सकते ? कूडलसंगमदेव को भाव शास्त्र से जीत आइए। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation वेडयाला पकडण्यासाठी वेडे होऊन पकडले पाहिजे. अति बुध्दीवंताला पकडू शकत नाही. निरवय शून्याला धरु शकतो ? कूडलसंगमदेवाला भाव शस्त्राने जिंकून यावे. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani