•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1313    Search  
 
ಮಾಡುವಂತಿರಬೇಕು, ಮಾಡದಂತಿರಬೇಕು. ಮಾಡುವ ಮಾಟದೊಳಗೆ ತಾನಿಲ್ಲದಂತಿರಬೇಕು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರ ನೆನೆವುತ್ತ ನೆನೆವುತ್ತ ನೆನೆಯದಂತಿರಬೇಕು.
Transliteration Māḍuvantirabēku, māḍadantirabēku. Māḍuva māṭadoḷage tānilladantirabēku. Kūḍalasaṅgamadēvara nenevutta nenevutta neneyadantirabēku.
Music Courtesy: Music: Vid.Sneha Hampiholi Singer: Bina Badami
Hindi Translation करने जैसे रहना चाहिए, न करने जैसे रहना करने के काम में आप खुद न रहना है। कूडलसंगमदेव को याद करते करते, बिना याद करते रहना है। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation करायला पाहिजे पण न केल्याप्रमाणे राहिले पाहिजे. केलेल्या कार्यात आपण नसल्याप्रमाणे राहिले पाहिजे. कूडलसंगमदेवाचे, स्मरण करीत करीत स्मरण न केल्याप्रमाणे राहिले पाहिजे. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani

C-585 

  Fri 24 Jan 2025  

 This is a commendable effort. It`s enlightening to see how individuals who are not native Kannada speakers can engage with and appreciate Kannada Vachan Sahitya. This literary form has rich cultural significance, and exploring it can provide valuable insights into the language, traditions, and philosophical thoughts expressed within its verses.


ಮಾಡುವಂತಿರಬೇಕು, ಮಾಡದಂತಿರಬೇಕು. ಮಾಡುವ ಮಾಟದೊಳಗೆ ತಾನಿಲ್ಲದಂತಿರಬೇಕು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರ ನೆನೆವುತ್ತ ನೆನೆವುತ್ತ ನೆನೆಯದಂತಿರಬೇಕು.

A person has get an strength to do the karma; a person has to do the karma, a person has to live like he has not done such karma, remembering the kudalsangamdeva, live like he does not remember him.

  Bandopant Kulkarni
Solapur, Maharashtra, India