ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲನೆ ಭಕ್ತನೆನಿಸಿಕೊಂಬೆ,
ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲನೆ ಮಾಹೇಶ್ವರನೆನಿಸಿಕೊಂಬೆ,
ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲನೆ ಪ್ರಸಾದಿ ಎನಿಸಿಕೊಂಬೆ,
ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲನೆ ಪ್ರಾಣಲಿಂಗಿ ಎನಿಸಿಕೊಂಬೆ,
ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲನೆ ಶರಣನೆನಿಸಿಕೊಂಬೆ,
ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲನೆ ಐಕ್ಯನೆನಿಸಿಕೊಂಬೆ.
ಮೆಲ್ಲಮೆಲ್ಲನೆ ಷಟ್ಸ್ಥಲವ ಮೀರಿ
ನಿರವಯಸ್ಥಲವನೆಯ್ದುವೆನಯ್ಯಾ,
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Mellamellane bhaktanenisikombe,
mellamellane māhēśvaranenisikombe,
mellamellane prasādi enisikombe,
mellamellane prāṇaliṅgi enisikombe,
mellamellane śaraṇanenisikombe,
mellamellane aikyanenisikombe.
Mellamellane ṣaṭsthalava mīri
niravayasthalavaneyduvenayyā,
kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation धीरे धीरे भक्त कहलाऊँगा,
धीरे धीरे माहेश्वर कहलाऊँगा,
धीरे धीरे प्रसादी कहलाऊँगा,
धीरे धीरे प्राणलिंगी कहलाऊँगा,
धीरे धीरे शरण कहलाऊँगा,
धीरे धीरे ऐक्य कहलाऊंगा,
धीरे धीरे षट्स्थल पारकर निराकार स्थल पाऊँगा,
कूडलसंगमदेवा ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
हळूहळू भक्त म्हणवून घेतले,
हळूहळू माहेश्वर म्हणवून घेतले.
हळूहळू प्रसादी म्हणवून घेतले.
हळूहळू प्राणलिंगी म्हणवून घेतले.
हळूहळू शरण म्हणवून घेतले.
हळूहळू ऐक्य म्हणवून घेतले.
हळूहळू षट्स्थले ओलांडून
निरवयस्थली समरस होऊन जातो कूडलसंगमदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani