•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1325    Search  
 
- ಅವಗುಣ
ರಂಗವಾಲೆಯೆಂದಡೆ ಅಂಗವಿಸದಯ್ಯಾ ಎನ್ನ ಮನವು, ಷಡುಸಮ್ಮಾರ್ಜನೆಯೆಂದಡೆ ಸೊಗಸದಯ್ಯಾ ಎನ್ನ ಮನಕ್ಕೆ. ಅದೇನು ಕಾರಣವೆಂದಡೆ, ಭಕ್ತರಂಗಳ ವಾರಣಾಸಿಯೆಂದುದಾಗಿ. ತಾ ಹುಟ್ಟಿ ತಮ್ಮವ್ವೆಯ ಬಂಜೆಯೆನ್ನಬಹುದೆ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ?
Transliteration Raṅgavāleyendaḍe aṅgavisadayyā enna manavu, ṣaḍusam'mārjaneyendaḍe sogasadayyā enna manakke. Adēnu kāraṇavendaḍe, bhaktaraṅgaḷa vāraṇāsiyendudāgi. Tā huṭṭi tam'mavveya ban̄jeyennabahude kūḍalasaṅgamadēvā?
Hindi Translation रंगोली डाल कहें तो मेरा मन मानता नहीं, षड्सम्मार्जन मन को अच्छा नहीं लगता। क्या कारण कहें तो, भक्त के आंगन वाराणसी है| मेरे पैदा होने के बाद माँ बाँझ कह सकते कूडलसंगमदेवा ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation रंगोलीची रचना माझ्या मनाला आवडत नाही. षट्-संमार्जन माझ्या मनाला आवडत नाही. कारण भक्ताचे आंगण हेच वाराणसी आहे. आपणास जन्माला घालणाऱ्या आईला वांझ म्हणता येईल काय कूडलसंगमदेवा? Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani