•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1327    Search  
 
- ಸರ್ವಾತ್ಮಭಾವ
ರೂಹಿಲ್ಲದಂಗೆ ಒಲಿದವರಿಗೆ ತನುವಿನ ಹಂಗುಂಟೆ? ಮನವಿಲ್ಲದವಂಗೆ ಮಚ್ಚಿದವರಿಗೆ ಅಭಿಮಾನದ ಹಂಗುಂಟೆ? ದಿಗಂಬರಂಗೆ ಒಲಿದವರಿಗೆ ಕೌಪೀನದ ಹಂಗುಂಟೆ? ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಯ್ಯಾ, ಮಹಾದೇವಿಯಕ್ಕನೆಂಬ ಭಕ್ತೆಗೆ, ಅವ ಹೊರೆಯೂ ಇಲ್ಲ ನೋಡಾ, ಪ್ರಭುವೆ.
Transliteration Rūhilladaṅge olidavarige tanuvina haṅguṇṭe? Manavilladavaṅge maccidavarige abhimānada haṅguṇṭe? Digambaraṅge olidavarige kaupīnada haṅguṇṭe? Kūḍalasaṅgamadēvayyā, mahādēviyakkanemba bhaktege, ava horeyū illa nōḍā, prabhuve.
Hindi Translation बिना रूपी को इच्छा करे तो शरीर की परवाह क्यों? बिना मनवाले को इच्छा करे तो अभिमान की परवाह क्यों? दिगंबर की इच्छा करे तो लंगोटी की परवाह क्यों ? कूडलसंगमदेवय्या, महादेवी अक्का जैसी भक्तिन् को कोई परवाह नहीं देखो, प्रभु। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation निराकारावर अनुरुक्त असणाऱ्याला देहाची गरज आहे? मनरहितावर अनुरुक्त असणाऱ्याला अभिमानाची गरज आहे? दिगंबरावर अनुरुक्त असणाऱ्याला लंगोटीची गरज आहे काय? कूडलसंगमदेवा, महादेवी अक्कासारख्या भक्ताला कशाचीही गरज नाही पहा प्रभुदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani