•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1334    Search  
 
- ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಲಿಂಗಜಂಗಮಪ್ರಸಾದವೆಂಬರು; ಲಿಂಗವೆಂದಡೆ ಅಂಗದೊಳಗಾಯಿತ್ತು, ಜಂಗಮವೆಂಬೆನೆ ವಾಸಿಗೊಳಗಾಯಿತ್ತು, ಪ್ರಸಾದವೆಂಬೆನೆ ವಿಷದೊಳಗಾಯಿತ್ತು, ಇಂತೀ ತ್ರಿವಿಧವು ನಷ್ಟ. ಇವರ ಮೇಲಣ ಅಂಕುರಿತವ ಬಲ್ಲ ಜಂಗಮವ ತೋರಾ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Liṅgajaṅgamaprasādavembaru; liṅgavendaḍe aṅgadoḷagāyittu, jaṅgamavembene vāsigoḷagāyittu, prasādavembene viṣadoḷagāyittu, intī trividhavu naṣṭa. Ivara mēlaṇa aṅkuritava balla jaṅgamava tōrā kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation लिंग जंगम प्रसाद कहते हैं; लिंग कहें तो शरीर के अंदर है, जंगम कहें तो रहनेवाला है, प्रसाद कहें तो विष के अंदर है, ऐसी त्रिविध व्यर्थ । इन पर अधिकार जमानेवाले जंगम को दिखा दो कूडलसंगमदेवा । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation लिंग, जंगम, प्रसाद म्हणतात. लिंग जंगमाच्या आधीन झाले. जंगम अस्तित्त्वाच्या आधीन झाले. प्रसाद विषाच्या आधीन झाले. अशा प्रकारे त्रिविधाचा नाश झाला. या त्रिविधाच्यापलिकडचे परमतत्त्व जाणणाऱ्यांचे जंगमदर्शन मला करावे कूडलसंगमा Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani