•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1335    Search  
 
- ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಲಿಂಗದ ಪ್ರಾಣದ ಸಕೀಲಸಂಬಂಧವೆಂತಿಪ್ಪುದೆಂದರಿಯೆನು, ಪ್ರಾಣ(ದ) ಲಿಂಗದ ಸಕೀಲಸಂಬಂಧವೆಂತಿಪ್ಪುದೆಂದರಿಯೆನು. ಹೂಸಿ ಹುಂಡನ ಮಾಡಿ, ಹೊರಗನೆ ಪೂಜಿಸಿ ವೃಥಾ ದಿನಂಗಳು ಸವೆದುಹೋದವು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರಲ್ಲಿ, ಎನ್ನ ಪ್ರಾಣ ನಿಕ್ಷೇಪವಹ ಭೇದವ ತೋರಾ ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣಾ.
Transliteration Liṅgada prāṇada sakīlasambandhaventippudendariyenu, prāṇa(da) liṅgada sakīlasambandhaventippudendariyenu. Hūsi huṇḍana māḍi, horagane pūjisi vr̥thā dinaṅgaḷu saveduhōdavu. Kūḍalasaṅgamadēvaralli, enna prāṇa nikṣēpavaha bhēdava tōrā cennabasavaṇṇā.
Hindi Translation लिंग का प्राण का संबंध कैसा है नहीं जानता, प्राण का लिंग का संबंध कैसा है नहीं जानता, कपटि अनागरिक बाहर पूजा करते वृथा दिन बीत गये। कूडलसंगमदेव में, मेरे प्राण निक्षेप का भेद दिखा दो चन्नबसवण्णा । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation लिंग-प्राण यातील अतुट संबंध मी जाणत नाही. प्राण-लिंग यातील अतुट संबंध मी जाणत नाही. व्यर्थ ग्रामदैवत करुन, बाह्य पूजा-अर्चा करण्यात दिवस व्यर्थ गेले. कूडलसंगमदेवात माझे प्राण समरस व्हावे याचे मर्म दाखवा चन्नबसवण्णा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani