ವಾಸನೆ ಕಾರಣ, ನೊಣವಿನ ಮಲ
ಜೇನುತುಪ್ಪವೆಂದೆನಿಸಿತ್ತು,
ಪರಿಮಳ ಕಾರಣ, ಕೋಣನ ಮಾಂಸ
ವಾಣಿಜ್ಯತೆ ಇಂಗು ಎನಿಸಿತ್ತಯ್ಯಾ,
ಭಕ್ತಿ ಕಾರಣ, ಎನ್ನಲುಳ್ಳ ಅವಗುಣ ಹಿಂಗಿತ್ತು ಕಾಣಾ,
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Vāsane kāraṇa, noṇavina mala
jēnutuppavendenisittu,
parimaḷa kāraṇa, kōṇana mānsa
vāṇijyate iṅgu enisittayyā,
bhakti kāraṇa, ennaluḷḷa avaguṇa hiṅgittu kāṇā,
kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation गंदगी से मक्खी का मल मधु जैसा था,
खुशबू से भैंसे का गोश्त व्यापार का हिंग बन गया।
भक्ति से मुझमें रहे अवगुण दूर हुए देखो
कूडलसंगमदेवा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
सुगंधामुळे मधमाशीचा मल मध म्हणवितो.
सुगंधामुळे पशुमांससुध्दा हिंग वाटतो म्हणवितो.
भक्तीमुळे माझे अवगुण नष्ट झाले पहा कूडलसंगमदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani