ವಿಷ್ಣು ವರಾಹವತಾರದಲ್ಲಿ
ಹಂದಿಯಂ ತಿಂಬುದಾವಾಚಾರವೋ?
ವಿಷ್ಣು ಮತ್ಸ್ಯಾವತಾರದಲ್ಲಿ
ಮೀನಂ ತಿಂಬುದಾವಾಚಾರವೋ?
ವಿಷ್ಣು ಕೂರ್ಮಾವತಾರದಲ್ಲಿ
ಆಮೆಯ ತಿಂಬುದಾವಾಚಾರವೋ?
ವಿಷ್ಣು ಹರಿಣಾವತಾರದಲ್ಲಿ
ಎರಳೆಯ ತಿಂಬುದಾವಾಚಾರವೋ?
ಇಂತಿವನೆಲ್ಲ ಅರಿಯದೆ ತಿಂದರು.
ಅರಿದರಿದು ನಾಲ್ಕು ವೇದ, ಹದಿನಾರು ಶಾಸ್ತ್ರ,
ಹದಿನೆಂಟು ಪುರಾಣ, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟಾಗಮ
ಇಂತಿವೆಲ್ಲನೋದಿ, ಕೇಳಿ, ಹೋಮವನಿಕ್ಕಿ ಹೋತನ ಕೊಂದು
ತಿಂಬುದಾವಾಚಾರದೊಳಗೋ?
ಇಂತೀ ಶ್ರುತಿಗಳ ವಿಧಿಯ ಜಗವೆಲ್ಲ ನೋಡಿರೆ.
ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಂಗೆ
ಅಧಿದೇವತೆಗಳ ಸರಿಯೆಂಬವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ
ಸುರಿಯುವೆ ಬಾಲಹುಳುಗಳು.
Transliteration Viṣṇu varāhavatāradalli
handiyaṁ timbudāvācāravō?
Viṣṇu matsyāvatāradalli
mīnaṁ timbudāvācāravō?
Viṣṇu kūrmāvatāradalli
āmeya timbudāvācāravō?
Viṣṇu hariṇāvatāradalli
eraḷeya timbudāvācāravō?
Intivanella ariyade tindaru.
Aridaridu nālku vēda, hadināru śāstra,
hadineṇṭu purāṇa, ippatteṇṭāgama
intivellanōdi, kēḷi, hōmavanikki hōtana kondu
timbudāvācāradoḷagō?
Intī śrutigaḷa vidhiya jagavella nōḍire.
Nam'ma kūḍalasaṅgamadēvaṅge
adhidēvategaḷa sariyembavara bāyalli
suriyuve bālahuḷugaḷu.
Hindi Translation विष्णु वराहवतार में सुअर को खाना कौनसा आचार है ?
विष्णु मत्स्यावतार में मछली को खाना कौनसा आचार है?
विष्णु कूर्मावतार में कछुए को खाना कौनसा आचार है?
विष्णु हरिणावतार में हिरण को खाना कौनसा आचार है?
इन सबको बिना जाने खाये ।
जान जानकर चार वेद, सोलह शास्त्र,
आठारह पुराण, आठ्ठाईस आगम,
इन सब को पढकर, सुनकर हवनकर अज को मारकर
खाना कौनसा आचार है ?
ऐसी शृतियों की विधि को संसार देखें
हमारे कूडलसंगमदेव को
अधिदेवता सही कहनेवाले के मुँह में
पुच्छल कीडें न गिरेंगे ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
विष्णूने वराह अवतार घेतला म्हणून
डुक्कर खाणे हा आचार आहे ?
विष्णूने मत्स्यावतार घेतला म्हणून
मासा खाणे हा आचार आहे ?
विष्णूने कूर्मावतार घेतला म्हणून
कासव खाणे हा आचार आहे ?
विष्णूने हरिणावतार घेतला म्हणून
मृग खाणे हा आचार आहे?
हे सर्व जाणल्याविना खाल्ले.
चार वेद जाणून घेतले, सोळा शास्त्रे, आठरा पुराणे,
अठ्ठावीस आगम हे सर्व वाचून, ऐकून होम करुन
त्यात बकऱ्यांचा बळी देवून खाणे हा आचार आहे?
ह्या श्रृतीच्या पध्दती जगातील लोक हो पहा.
आमच्या कूडलसंगमदेवाची बरोबरी अन्य देवता असे म्हणाले तर
तोंडात किडे पडतील ?
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani