ಶರಣೆಂದು ಕರ ಸಂತೋಷವ ಮಾಡಿ,
ಮುರಿದು ಮುಂಜೆರಗ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ,
ನೆಲನ ಹೊಯಿದ ಕೈ ತಪ್ಪುವುದಲ್ಲದೆ,
ಆದಿ ಶರಣರ ನುಡಿ ತಪ್ಪುವುದೆ?
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ
ಕಟ್ಟುವೆ ಗುಡಿಯನೆತ್ತುವೆನು ಧ್ವಜವ.
Transliteration Śaraṇendu kara santōṣava māḍi,
muridu mun̄jeraga gaṇṭikki,
nelana hoyida kai tappuvudallade,
ādi śaraṇara nuḍi tappuvude?
Kūḍalasaṅgamadēvaru sākṣiyāgi
kaṭṭuve guḍiyanettuvenu dhvajava.
Hindi Translation शरणु कहकर कर जोडकर,
मुँह मोडकर आंचल के कोने गांठ बांधकर,
धरती पीठकर नाराज होने से,
आदि शरणों की बातें चूकेगी?
कूडलसंगमदेव साक्षी
बनाऊंगा मंदिर, फहराऊंगा ध्वज।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
हात जोडून विनयशील होऊन, शपथ घेणाऱ्यांच्या गोष्टी व्यर्थ होतात
पण आदि शरणांचे वचन व्यर्थ होईल ?
कूडलसंगमदेवाच्या साक्षीने मी तुमच्या
ध्वजाची गुढी उभारतो.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani