•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1360    Search  
 
- ದೇವರು
ಶಿವನೆ ಜಗತ್ರಯಕ್ಕೊಡೆಯನೆಂದುದು ವೇದ, ಉತ್ಪತ್ತಿ ಸ್ಥಿತಿ ಲಯಕಾರಣನೆಂದುದು ವೇದ, `ಈಶಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಃ ಪ್ರಭುಃ ಪ್ರೀಣಾತಿ ವಿಶ್ವಭುಕ್' ಎಂದುದು ಶ್ರುತಿ. ಇದು ಕಾರಣ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವನೊಬ್ಬನೆ ದೇವನು.
Transliteration Śivane jagatrayakkoḍeyanendudu vēda, utpatti sthiti layakāraṇanendudu vēda, `īśaḥ sarvasya jagataḥ prabhuḥ prīṇāti viśvabhuk' endudu śruti. Idu kāraṇa, kūḍalasaṅgamadēvanobbane dēvanu.
Hindi Translation शिव ही जगत्रय के मालिक कह दिया वेद ने, उत्पत्ति, स्थिति, लय कारण कह दिया वेद ने, 'ईशा: सर्वस्य जगत: प्रभु: प्रीणाती विश्वभुक्' - कहती है शृति इस कारण से, कूडलसंगमदेव एक ही भगवान् । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation शिव हा त्रिलोकीचा स्वामी असे वेद म्हणती. उत्पत्तीस्थितीलय कारणीभूत वेद म्हणतात. “इशः सर्वस्य जगतः प्रभुः प्रेरको विश्वभुक्” श्रुती म्हणते म्हणून कूडलसंगमदेव हा एकच देव. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani