ಸಕಲಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಿದು ಕವಚ,
ಸಕಲವಶ್ಯಕ್ಕಿದು ಶುಭತಿಲಕ,
ಸಕಲಸಂಪದಕ್ಕೆ ತಾಣವಿದು,
ಅಘಟಿತ ಘಟಿತವೆನಿಸುವ ಅನುಪಮ ತ್ರಿಪುಂಡ್ರ.
ಅಣುಮಾತ್ರ ವಿಭೂತಿಯ ಪಣೆಯೊಳಿಡೆ
ಎಣಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಭವಪಾಶ ಪರಿವುದು.
ತ್ರಿಣಯ ನೀನೊಲಿದು ಧರಿಸಿದೆಯೆಂದೆನೆ,
ಆನು ಧರಿಸಿ ಬದುಕಿದೆ ಕೂಡಲಸಂಗಯ್ಯಾ.
Transliteration Sakalakriyegaḷigidu kavaca,
sakalavaśyakkidu śubhatilaka,
sakalasampadakke tāṇavidu,
aghaṭita ghaṭitavenisuva anupama tripuṇḍra.
Aṇumātra vibhūtiya paṇeyoḷiḍe
eṇikeyillada bhavapāśa parivudu.
Triṇaya nīnolidu dharisideyendene,
ānu dharisi badukide kūḍalasaṅgayyā.
Hindi Translation सकल क्रियाओं का कवच,
सकल वश्य का शुभतिलक,
सकल संपत्ती का सहारा,
अघटित घटित का अनुपम त्रिपुंड्र,
अणुमात्र विभूति को माथे पर रखे,
बहुत सा भवपाश दूर होगा,
त्रिणय तुम्हारी दया से धारण करे तो
मैं धारणकर जिया कूडलसंगय्या।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
त्रिपुंड सकल क्रियांचे कवच आहे.
सकल वशीकरणाचा शुभतिलक आहे.
सकल संपत्तीचे आगर आहे.
अघटित घटित आहे हे अनुपम त्रिपुंड आहे.
अणुमात्र विभूती मस्तकी धारण केली तर
अगणित भवपाश दूर होतील.
त्रिनेत्र तुम्ही विभूती धारण केल्याने
मी सुध्दा विभूती धारण करुन जगतो कूडलसंगमदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani