•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1378    Search  
 
ಸಮತೆ ಸನ್ಮತದಿಂದ ನಿಜಗುಣಕಾರಣದಿಂದ ಸತ್ವರಜಸ್ತಮದ ಕ್ರೋಧ ಉಳಿಯದನ್ನಕ್ಕರ ಅನುಭಾವವೆಲ್ಲಿಯದೊ? ಆತ್ಮಸ್ತುತಿ, ಪರನಿಂದೆ, ಅಸಹ್ಯ, ಅನೃತ, (ಕು)ತರ್ಕ ಉಡುಗದನ್ನಕ್ಕರ ಅನುಭಾವವೆಲ್ಲಿಯದೊ? ಅರಿಷಡ್ವರ್ಗ ದಶವಾಯುಗಳ ವಿಕಳ ಅಪಾನ ಬಿಡದನ್ನಕ್ಕರ ಅನುಭಾವವೆಲ್ಲಿಯದೊ? ಮದ ಮತ್ಸರ ವೈತಾಳ ಸಂವಾದವಲ್ಲದೆ ಅನುಭಾವವೆಲ್ಲಿಯದೊ? ಸಮತೆ, ಸಜ್ಜನಿಕೆ,ಸಮಯಾಚಾರದ ನಿಜಪದವು ದುರಾಚಾರಿಗಳಿಗಳವಡುವುದೆ? ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗನ ಶರಣರಿಗಲ್ಲದೆ ಅನುಭಾವವೆಲ್ಲರಿಗೆಲ್ಲಿಯದೊ?
Transliteration Samate sanmatadinda nijaguṇakāraṇadinda satvarajastamada krōdha uḷiyadannakkara anubhāvavelliyado? Ātmastuti, paraninde, asahya, anr̥ta, (ku)tarka uḍugadannakkara anubhāvavelliyado? Ariṣaḍvarga daśavāyugaḷa vikaḷa apāna biḍadannakkara anubhāvavelliyado? Mada matsara vaitāḷa sanvādavallade anubhāvavelliyado? Samate, sajjanike,samayācārada nijapadavu durācārigaḷigaḷavaḍuvude? Nam'ma kūḍalasaṅgana śaraṇarigallade anubhāvavellarigelliyado?
Hindi Translation समता, सन्मता से निजगुण कारण से सत्वरज-तम के क्रोध नाश न होने तक अनुभाव कहाँ है? आत्म स्तुति, परनिंदा, असह्य, अनृत, कुतर्क नाश होने तक अनुभाव कहाँ है? अरिषड्‌वर्ग, दशवायु, व्याकुल, अपाना नाश होने तक अनुभाव कहाँ है? मद मत्सर स्तुतिपाटक संवाद के बिना अनुभाव कहाँ है? समता, सज्जनता, समयाचार के निजमार्ग दुराचारी को शोभा देता है ? हमारे कूडलसंग के शरण के बिना अनुभाव सबको कहाँ है ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation समता, सन्मती, सद्गुण अंगी बाणल्याविना सत्त्व, रज, तम, क्रोध यापासून मुक्त झाल्याविना अनुभाव कसा मिळणार? आत्मस्तुती परनिंदा, असहनशीलता, असत्य, कुतर्क यापासून मुक्त झाल्याविना अनुभाव कसा मिळणार? अरिषड्वर्ग, दशवायू, यापासून मुक्त झाल्याविना अनुभाव कसा मिळणार? मद, मत्सर, वैर, वामाचार द्वेष दूर केल्याविना अनुभाव कसा मिळणार? समता, सज्जनपणा, समयाचार यांचे मर्म दुराचारीकसे जाणणार ? आमच्या कूडलसंगमदेवाच्या शरणाविना इतरांना अनुभाव कसा मिळणार ? Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani